Вика Цыганова — Доставай гитару tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Доставай гитару", wykonawca: Вика Цыганова.
Tekst piosenki
Зазвенит ли в душе колокольчик,
Запоёт ли под сердцем струна,
Станет вечер прозрачней и звонче
И вдруг грянет об пол тишина.
Разлетятся осколки, как искры,
И сгорит словно порох тоска,
Улетят непутёвые мысли
И земля вдруг очнётся слегка.
Доставай гитару, да-да
Гитару доставай, дай-дай-дай-дай
Да подай-ка жару, да-да
Да рюмку наливай, дай-дай-дай-дай.
Доставай гитару, да-да
Давай-ка брат споём,
А не то закиснем, да-да
Да с тоски помрём.
Заскрипят ворота на въезде,
Бубенцы ли вдали зазвенят,
Станет ярче от огненной песни,
А соседи поймут и простят.
К нам зайдут и споют и сыграют,
Как в былые деньки и года,
И сердца, словно льдинки, оттают
И печали уйдут как вода.
Доставай гитару, да-да
Гитару доставай, дай-дай-дай-дай
Да подай-ка жару, да-да
Да рюмку наливай, дай-дай-дай-дай.
Доставай гитару, да-да
Давай-ка брат споём,
А не то закиснем, да-да
Да с тоски помрём.
Доставай гитару, да-да
Гитару доставай, дай-дай-дай-дай
Да подай-ка жару, да-да
Да рюмку наливай, дай-дай-дай-дай
Доставай гитару, да-да
Давай-ка брат споём,
А не то закиснем, да-да
Да с тоски помрём.
А не то закиснем, да-да
Да с тоски помрём.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy dzwonek zadzwoni pod prysznicem,
Czy struna zaśpiewa pod sercem,
Wieczór stanie się bardziej przejrzysty i głośniejszy
I nagle zapada cisza na podłogę.
Rozbiją się jak iskry.,
I spłonie jak proch udręki,
/ Align = "left" /
I ziemia nagle się obudzi.
Wyjmij gitarę, tak, tak
/ Align = "left" /
Tak, daj trochę ciepła, tak, tak
Daj mi drinka.
Wyjmij gitarę, tak, tak
Zaśpiewajmy brata.,
Albo coś kwaśnego, tak,tak
Umrzemy z tęsknotą.
Zaskrzypią bramę przy wejściu,
/ Align = "left" / ,
Stanie się jaśniejszy od ognistej piosenki,
A sąsiedzi zrozumieją i wybaczą.
Przyjdą do nas, zaśpiewają i zagrają,
Jak w dawnych czasach i latach,
I serca, jak lód, rozmrożą
I smutek zniknie jak woda.
Wyjmij gitarę, tak, tak
/ Align = "left" /
Tak, daj trochę ciepła, tak, tak
Daj mi drinka.
Wyjmij gitarę, tak, tak
Zaśpiewajmy brata.,
Albo coś kwaśnego, tak,tak
Umrzemy z tęsknotą.
Wyjmij gitarę, tak, tak
/ Align = "left" /
Tak, daj trochę ciepła, tak, tak
Daj mi drinka.
Wyjmij gitarę, tak, tak
Zaśpiewajmy brata.,
Albo coś kwaśnego, tak,tak
Umrzemy z tęsknotą.
Albo coś kwaśnego, tak,tak
Umrzemy z tęsknotą.