Вика Цыганова — Пара гнедых tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пара гнедых", wykonawca: Вика Цыганова.
Tekst piosenki
Пара гнедых, запряженных с зарею,
Тощих, голодных и жалких на вид,
Вечно бредете вы мелкой рысцою
И вызываете смех у иных.
Были когда-то и вы рысаками
И кучеров вы имели лихих.
Ваша хозяйка состарилась с вами,
Пара гнедых, пара гнедых.
Грек из Одессы, еврей из Варшавы,
Юный корнет и седой генерал,
Каждый искал в ней любви и забавы
И на груди у нее замирал.
Где же теперь, в какой юной богине,
Ищите вы идеалов своих.
Вы, только вы, и верны ей поныне
Пара гнедых, пара гнедых.
Тихо. Туманное утро в столице.
По улице медленно дроги ползут.
В гробе сосновом останки блудницы
Пара гнедых еле-еле везут.
Кто ж провожает ее на кладбище,
Нет у нее ни друзей, ни родных,
Только оборванных горсточка нищих,
Да пара гнедых, пара гнедых.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Para gniadych, zaprzężonych w zareę,
Chudych, głodnych i żałosnych na widok,
Zawsze błądzisz jak mały kłusownik.
I rozśmieszasz innych.
Byliście kiedyś kłusakami.
I woźnice miałeś ozdobny.
Twoja gospodyni zestarzała się z Tobą,
Para gniadych, para gniadych.
Grek z Odessy, Żyd z Warszawy,
Młody kornet i siwy generał,
Każdy szukał w niej miłości i zabawy
I zamarł na jej piersi.
Gdzie teraz, w jakiej młodej bogini,
Szukajcie swoich ideałów.
Ty, tylko Ty, i wierny jej do dziś
Para gniadych, para gniadych.
Cichy. Mglisty poranek w stolicy.
Ulicą powoli pełzają drogi.
W trumnie sosnowej szczątki nierządnicy
Kilka jadłospisów ledwo wiozło.
Kto odprowadzi ją na cmentarz?,
Nie ma przyjaciół ani rodziny.,
Tylko zwisające garść żebraków,
Tak, kilka gniad, kilka gniad.