Вика Цыганова — По диким степям Забайкалья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По диким степям Забайкалья", wykonawca: Вика Цыганова.
Tekst piosenki
По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная.
Тащился с сумой на плечах.
На нем рубашонка худая
Со множеством разных заплат,
Шапчонка на нем арестанта
И серый тюремный халат.
Бежал из тюрьмы темной ночью,
В тюрьме он за правду страдал,
Идти дальше нет уже мочи,
Пред ним расстилался Байкал.
Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берет,
И грустную песню заводит,
Про родину что-то поет!
А ветер ему отвечает:
«Напрасно, бродяга, бежишь,
Ведь бедное сердце не чует,
Что нету родных уж в живых».
Бродяга Байкал переехал, —
Навстречу родимая мать.
«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная!
Здоров ли отец мой и брат?»
«Отец твой давно уж в могиле.
Землей призасыпан, лежит,
А брат твой давно во Сибири,
Давно кандалами гремит».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez dzikie stepy Zabajkala,
Gdzie złoto jest kopane w górach,
Włóczęga, przeklęty los.
Ciągnął się z torbą na ramionach.
Ma cienką koszulę.
Z wieloma różnymi łatami,
/ Align = "left" /
I szary więzienny szlafrok.
Uciekł z więzienia w ciemną noc,
W więzieniu cierpiał za prawdę,
Idź dalej nie ma już moczu,
Przed nim leżał Bajkał.
Włóczęga do Bajkału podchodzi,
Łódź rybacka,
I smutna piosenka zaczyna,
O ojczyźnie coś śpiewa!
A wiatr mu odpowiada:
"Na próżno, włóczęgo, uciekasz,
W końcu biedne serce nie czuje,
Że nie ma krewnych już żyje".
Włóczęga Bajkał przeniósł się, —
/ Align = "left" /
"Ach, Cześć, Cześć, kochanie!
Czy mój ojciec i brat są zdrowi?»
"Twój ojciec jest już dawno w grobie.
Miejsce,
A twój brat dawno temu na Syberii,
Od dawna kajdany grzechot".