Вика Цыганова — Рябиновый вечер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рябиновый вечер", wykonawca: Вика Цыганова.
Tekst piosenki
Мы опять завелись на рябиновый вечер.
От сгоревшей любви, от багряной листвы,
От нелепых обид время сердце не лечит,
И не радуют глаз золотые цветы.
А рябиновый вечер
Тихо лег нам на плечи,
Как цыганская шаль.
А рябиновый вечер
Души грешные лечит,
В даль уносит печаль,
В даль уносит печаль.
Мы откроем вино и зажжем в зале свечи,
Вспомним нашу весну, все обиды простим.
Пусть горит за окном наш рябиновый вечер,
Мы его теплоту на губах сохраним.
А рябиновый вечер
Тихо лег нам на плечи,
Как цыганская шаль.
А рябиновый вечер
Души грешные лечит,
В даль уносит печаль,
В даль уносит печаль.
В эту осень мы все под дождем потеряли:
Поцелуи, слова и беспечность свою.
За окном снегири всю рябину склевали,
Значит, дело идет к холодам, к ноябрю.
А рябиновый вечер
Тихо лег нам на плечи,
Как цыганская шаль.
А рябиновый вечер
Души грешные лечит,
В даль уносит печаль,
В даль уносит печаль.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciliśmy na jarzębiny.
Od spalonej miłości, od szkarłatnych liści,
Od absurdalnych urazy czas serce nie leczy,
I złote kwiaty nie cieszą oczu.
A noc jarzębiny
Położył się cicho na naszych ramionach,
Jak Cygański szal.
A noc jarzębiny
Dusze grzeszne traktuje,
W oddali przynosi smutek,
W oddali przynosi smutek.
Otworzymy Wino i zapalimy świece w sali.,
Pamiętajmy naszą wiosnę, wybaczamy wszystkie urazy.
Niech płonie za oknem nasz wieczór jarzębiny,
Utrzymamy jego ciepło na ustach.
A noc jarzębiny
Położył się cicho na naszych ramionach,
Jak Cygański szal.
A noc jarzębiny
Dusze grzeszne traktuje,
W oddali przynosi smutek,
W oddali przynosi smutek.
Tej jesieni straciliśmy wszystko w deszczu:
Pocałunki, słowa i nieostrożność.
Za oknem Gil całą jarzębinę sklepiono,
Więc to idzie do zimna, do listopada.
A noc jarzębiny
Położył się cicho na naszych ramionach,
Jak Cygański szal.
A noc jarzębiny
Dusze grzeszne traktuje,
W oddali przynosi smutek,
W oddali przynosi smutek.