Вика Цыганова — Русская водка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Русская водка", wykonawca: Вика Цыганова.
Tekst piosenki
Знает Токио и Ницца, — с русской водкой не сравниться!
Да, виски, бренди и коньяк, перед водкою пустяк!
Даже негры на Ямайке под напевы балалайки,
Да, на последние гроши пьют, как наши алкаши!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селёдка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селёдка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
А в Рязани, в русской бане, водка плещется в стакане.
Да, и на Брайтоне, с тоски, водку хлещут мужики.
Знают чукчи и евреи, — русской водки нет сильнее!
Да, от нее душа горит, а потом — башка трещит!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селёдка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
Знаю, люди всей Земли подружиться бы смогли!
Да, если б каждый водку пил, — коммунизм бы наступил!
Вот бы жили, не тужили, песни пели, водку пили!
Да, хорошо, ядрёна мать, только меру надо знать!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селёдка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
Русская водка!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zna Tokio i Niceę, - z rosyjską wódką nie można porównać!
Tak, whisky, brandy i koniak, przed wódką nic!
Nawet murzyni na Jamajce do melodii bałałajki,
Tak, za ostatnie grosze piją jak nasi pijacy!
Rosyjska wódka, co zrobiłaś?
Rosyjska wódka, zabiłaś mnie!
Rosyjska wódka, czarny chleb, śledź;
Zabawa zabawa, ciężki kac!
Rosyjska wódka, co zrobiłaś?
Rosyjska wódka, zabiłaś mnie!
Rosyjska wódka, czarny chleb, śledź;
Zabawa zabawa, ciężki kac!
A w Riazaniu, w rosyjskiej łaźni, wódka rozpryskuje się w szklance.
Tak, i na Brighton, z tęsknotą, wódka leje facetów.
Wiedzą Chukchi i Żydzi — - nie ma silniejszej rosyjskiej wódki!
Tak, ona płonie, a potem-głowa pęka!
Rosyjska wódka, co zrobiłaś?
Rosyjska wódka, zabiłaś mnie!
Rosyjska wódka, czarny chleb, śledź;
Zabawa zabawa, ciężki kac!
Wiem, że ludzie z całej Ziemi mogliby się zaprzyjaźnić!
Tak, gdyby każdy pił wódkę, komunizm nadejdzie!
Gdyby żyli, nie przeżuwali, śpiewali piosenki, pili wódkę!
Tak, dobrze, Matko, tylko miara musi wiedzieć!
Rosyjska wódka, co zrobiłaś?
Rosyjska wódka, zabiłaś mnie!
Rosyjska wódka, czarny chleb, śledź;
Zabawa zabawa, ciężki kac!
Rosyjska wódka!