Вика Цыганова — Синие мои цветы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Синие мои цветы", wykonawca: Вика Цыганова.
Tekst piosenki
Синие мои цветы на пригорке маются,
От зари до темноты день июньский тянется
И в истоме летний двор спит в тени расплавленной
Заплетается узор: цвет калины с яблоней, цвет калины с яблоней.
Синие цветы на излёте дня через дымку времени
Смотрят на меня, смотрят на меня.
Синие цветы юности моей, с вами даже плачется,
Как-то веселей, как-то веселей.
Неужели в синей мгле дни мои растаяли,
И не плачут обо мне радости с печалями.
Ты уже не помнишь, ты, своей милой имени,
Синие мои цветы спят под белым инеем, спят под белым инеем.
Синие цветы на излёте дня, через дымку времени
Смотрят на меня, смотрят на меня.
Синие цветы юности моей, с вами даже плачется,
Как-то веселей, как-то веселей.
Синие цветы на излёте дня через дымку времени
Смотрят на меня, смотрят на меня.
Синие цветы юности моей, с вами даже плачется,
Как-то веселей, как-то веселей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieskie Kwiaty na wzgórzu,
Od świtu do zmroku dzień czerwca rozciąga się
I w istomie letni dziedziniec śpi w cieniu stopionego
Pleciony wzór: kolor kaliny z jabłonią, kolor kaliny z jabłonią.
Niebieskie Kwiaty na wylocie dnia przez mgiełkę czasu
Patrzą na mnie, patrzą na mnie.
Niebieskie kwiaty mojej młodości, z tobą nawet płacze,
Trochę zabawniej, trochę zabawniej.
Czy w niebieskiej ciemności moje dni stopiły się,
I nie płaczą o mnie z radości ze smutkiem.
Nie pamiętasz swojego słodkiego imienia.,
Moje niebieskie kwiaty śpią pod Białym mrozem, śpią pod Białym mrozem.
Niebieskie Kwiaty na wylocie dnia, przez mgiełkę czasu
Patrzą na mnie, patrzą na mnie.
Niebieskie kwiaty mojej młodości, z tobą nawet płacze,
Trochę zabawniej, trochę zabawniej.
Niebieskie Kwiaty na wylocie dnia przez mgiełkę czasu
Patrzą na mnie, patrzą na mnie.
Niebieskie kwiaty mojej młodości, z tobą nawet płacze,
Trochę zabawniej, trochę zabawniej.