Vikingarna — Skomakar-Anton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skomakar-Anton", wykonawca: Vikingarna.
Tekst piosenki
Skomagare Anton står lutad mot sin käpp
Å han blickar mot dansbanan ner
Bland björklöv och människor i trängseln där
En ljushårig tös han ser
Han tittar lite extra när hon svänger runt
I dansen med sin kavaljer
Hans hjärta bankar och hans kind blir röd
När han möter hennes blick och hon ler
Han sluter sina ögon och han tänker tillbaks
Till midsommardansen tjugoett
Det var den kvällen han mötte Elin här
Hon va den grannaste tös han sett
Och än kan han höra hennes glada skratt
När dom svängde runt i en dans
Hans hjärta banka å hans kind ble' rö' då
Han tog en riktig chans
Jag skomagare Anton frågar dig
Elin vill du bli min fru
Du behöver bara svara ja eller nä
Men du måste svara nu
Jag har köpt en biljett till Amerika
Och Båten går om åtta dar
Elin jag vill ta dig med
Det finns säkert biljetter kvar.
Skomagare Anton du var mej en filur
Jag känner dig knappast än
Visst verkar du stor och stark och trygg
Å nog vill ja va din vän
Men min far och mor dom behöver mig nu
Så jag får vänta på dig här
Anton, res du till Amerika
Men stanna ej för länge där.
Musiken har tystnat, nu är dansen slut
Anton ser sig förvirrad omkring
Den ljusa tösen, hon är borta nu
Å kvar av drömmen finns ingenting
Men vårdarinnan tar tag i Antons arm
Å sajer ůnu det e dags att gå hem
Så vänder dom tillbaks mot byn igen
Och kommunens ålderdomshem
För skomagare Anton han är gammal nu
Hans hår har blitt tunt och vitt
Av Elin fanns det bara minnen kvar
När han kom tillbaks sjuttioett
Men än kan han höra hennes glada skratt
När dom svängde runt i en dans
Hans hjärta banka? och hans kind blev röt
Hon var den grannaste tös som fanns
Hans hjärta banka? och hans kind blev röt
Hon var den grannaste tös som fanns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szewc Anton oparł się o laskę.
On patrzy na parkiet.
Wśród liści brzozy i ludzi w Zatorze, tam
Widzi blondynkę.
Wygląda trochę większy, gdy się kołysze
W tańcu ze swoim kawalerem,
Jego serce bije, a jego policzek się rumieni,
Kiedy spotyka się z jej wyglądem, a ona się uśmiecha,
Zamyka oczy i wspomina
O letnim tańcu dwadzieścia jeden,
Który był w nocy, kiedy spotkał Elina tutaj.
Była najpiękniejszą dziewczyną, jaką widział.,
A jednak słyszy jej wesoły śmiech,
Kiedy kołysali się w tańcu,
Jego serce biło mu w policzek, a potem w tyłek.
Wziął realną szansę,
Jestem szewc Anton pyta cię,
Elin, chcesz być moją żoną?
Musisz tylko odpowiedzieć " tak "lub"nie".
Ale musisz odpowiedzieć teraz.
Kupiłem bilet do Ameryki.,
Łódź odpływa za osiem dni.
Elin, chcę cię zabrać ze sobą.
Jestem pewien, że bilety zostały.
Skomagar Anton, byłeś moim chłopakiem.
Jeszcze cię nie znam.
Oczywiście wydajesz się duży, silny i pewny siebie.
Myślę, że chcę być twoim przyjacielem.,
Ale mój ojciec i matka potrzebują mnie teraz,
Dlatego będę tu na ciebie czekał.,
Anton, jedziesz do Ameryki.,
Ale nie zatrzymuj się tam zbyt długo.
Muzyka się zatrzymała, teraz Taniec się skończył.
Anton wygląda na zdezorientowanego
Jasnej dziewczyny, odeszła,
I nic nie zostało ze snu,
Ale dozorca bierze rękę Antona,
A teraz nadszedł czas, aby wrócić do domu.
Więc wracają ponownie do wioski, a starość gminy jest domem dla twórcy butów Antona, jest stary, teraz jego włosy stały się cienkie i białe, Elin pozostały tylko wspomnienia, kiedy wrócił, siedemdziesiąt jeden, ale wciąż słyszy jej wesoły śmiech, kiedy wirowali w tańcu, jego serce biło? a jego policzek stał się zgniły.
Była najlepszą dziewczyną, że
Waliło mu w serce, a jego policzek zgnił.
Była najpiękniejszą dziewczyną.