Виктор Аргонов Project — Несбыточный свой путь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Несбыточный свой путь", wykonawca: Виктор Аргонов Project.
Tekst piosenki
Что ждет после жизни нас?
Лишь медленный сон без грёз.
Лишь обморок, где вовек
Ни радости нет, ни слёз,
И где за короткий срок
Пройдет бесконечность лет,
Которых, быть может, здесь,
В реальности вовсе нет.
Что, если мы Погибнем от стремлений своих,
Погибнем от мечты, что словно горизонт
Уходит каждый миг?
В этой войне
Найдём ли мы ответ в нас самих,
Несбыточный свой путь
Сумеем ли пройти
В условиях земных?..
За что же мы ценим мир,
Что в чувствах даётся нам?
Ведь он не всегда отнюдь
Подобен прекрасным снам.
А может, она права —
Лишь в радости смысл всего.
И если наш мир — лишь боль,
Нам бросить пора его.
Что, если мы Загадки ищем там, где их нет?
В вопросах, что есть жизнь,
И в чем ее цена,
Мне дан простой ответ.
Но среди тьмы
Найдём ли мы тот призрачный свет,
Несбыточный свой путь
Сумеем ли пройти
В дыму грядущих лет?..
Как мне поверить в то,
Что я отныне тебя не увижу?
Разве возможно так,
Что никогда я тебя не увижу?!
Вряд ли я мог тогда
Странное сходство воспринять серьёзно,
Но полюбил, как сон,
Будто бы чудо и вправду возможно…
Тяжёлые капли дождя
Ложатся едино холодной стеною,
И поезд бесшумно летит
Над чёрной магнитной стальной полосою,
И в бешеной гонке огни
В ночь улетают, и больше не важно,
Зачем этот мир вокруг нас,
Зачем появились мы в нём однажды…
Мир, где есть боль,
Утратил право жить
Так, как жил.
Он должен стать другим,
Иначе его жизнь
Не стоит наших сил.
Дождь над Землёй
Пыль прошлого из памяти смыл.
Несбыточный свой путь
Мы всё-таки пройдем.
Пред нами мир застыл…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co czeka nas po życiu?
Tylko powolny sen bez snów.
Tylko omdlenie, gdzie na zawsze
Nie ma radości, nie ma łez,
I gdzie w krótkim czasie
Minie nieskończoność lat,
/ Align = "left" / ,
W rzeczywistości wcale nie.
Co, jeśli umrzemy z naszych pragnień,
Umrzemy ze snu, który jest jak Horyzont
Co chwila odchodzi?
W tej wojnie
Czy znajdziemy odpowiedź w nas samych,
/ Align = "left" /
Czy uda nam się przejść
W warunkach ziemskich?..
Za co cenimy świat,
Co jest nam dane w uczuciach?
W końcu nie zawsze jest bynajmniej
Jak piękne sny.
Może ma rację. —
Tylko radość ma sens.
A jeśli nasz świat jest tylko bólem,
Musimy go zostawić.
Co jeśli szukamy zagadek tam, gdzie ich nie ma?
W pytaniach, jakie jest życie,
I jaka jest jej cena,
Mam prostą odpowiedź.
Ale pośród ciemności
Czy znajdziemy to duchowe światło,
/ Align = "left" /
Czy uda nam się przejść
W dymie nadchodzących lat?..
Jak mam w to uwierzyć?,
Że już cię nie zobaczę?
Czy to możliwe,
Że nigdy cię nie zobaczę?!
Nie mogłem wtedy
Dziwne podobieństwa traktować poważnie,
/ Align = "left" / ,
Jakby cud był naprawdę możliwy.…
Ciężkie krople deszczu
/ Align = "left" / ,
I pociąg leci cicho
Nad czarnym magnetycznym paskiem stalowym,
I w wściekłym wyścigu światła
/ Align = "left" / ,
Dlaczego ten świat jest wokół nas,
Dlaczego kiedyś się w nim pojawiliśmy?…
Świat, w którym jest ból,
Stracił prawo do życia
Tak jak żyłem.
Musi być inny.,
Inaczej jego życie
Nie warto.
Deszcz nad ziemią
Pył przeszłości zmył z pamięci.
/ Align = "left" /
Przejdziemy przez to.
Przed nami świat zamarł…