Виктор Цой — Электричка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Электричка", wykonawca: Виктор Цой.
Tekst piosenki
Мое место слева, и я должен там сесть,
Не пойму, почему мне так холодно здесь?
Я не знаком с соседом, хоть мы вместе уж год.
И мы тонем, хотя каждый знает, где брод;
И каждый с надеждой глядит в потолок
Припев:
Троллейбуса, который идет на восток.
Троллейбуса, который идет на восток.
Троллейбуса, который…
Все люди — братья, мы — седьмая вода,
И мы едем, не знаю, зачем и куда.
Мой сосед не может, он хочет уйти,
Но он не может уйти, он не знает пути;
И вот, мы гадаем, какой может быть прок
Припев:
В троллейбусе, который идет на восток.
В троллейбусе, который идет на восток.
В троллейбусе, который…
В кабине нет шофера, но троллейбус идет;
И мотор заржавел, но мы едем вперед,
Мы сидим не дыша, смотрим туда, где
На долю секунды показалась звезда.
Мы молчим, но мы знаем, нам в этом помог —
Припев:
Троллейбус, который идет на восток.
Троллейбус, который идет на восток.
Троллейбус, который…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje miejsce jest po lewej i muszę tam usiąść,
Nie rozumiem, dlaczego jest mi tu tak zimno.
Nie znam sąsiada, nawet jeśli jesteśmy razem od roku.
I toniemy, chociaż każdy wie, gdzie jest Brod;
I każdy z nadzieją patrzy w sufit
Refren:
Trolejbus, który jedzie na wschód.
Trolejbus, który jedzie na wschód.
Trolejbusy…
Wszyscy ludzie są braćmi, my jesteśmy siódmą wodą,
I jedziemy, Nie wiem dlaczego i gdzie.
Mój sąsiad nie może, chce odejść.,
Ale nie może odejść, nie zna drogi;
A teraz zastanawiamy się, co może być przydatne
Refren:
W trolejbusie, który jedzie na wschód.
W trolejbusie, który jedzie na wschód.
W trolejbusie, który…
W kabinie nie ma szofera, ale wózek idzie;
Silnik zardzewiał, ale jedziemy dalej.,
Siedzimy bez oddychania, patrzymy tam, gdzie
Przez ułamek sekundy pojawiła się gwiazda.
Milczymy, ale wiemy, że nam w tym pomógł —
Refren:
Trolejbus, który jedzie na wschód.
Trolejbus, który jedzie na wschód.
Trolejbus, który…