Виктор Цой — Мама, мы все сошли с ума tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама, мы все сошли с ума", wykonawca: Виктор Цой.
Tekst piosenki
Зерна упали в землю,
Зерна просят дождя, им нужен дождь.
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь:
Ты увидишь, там все горит огнем.
Через день будет поздно, через час будет поздно,
Через миг будет уже не встать.
Если к дверям не подходят ключи, —
Вышиби двери плечом.
Мама, мы все тяжело больны.
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Сталь между пальцев.
Сжатый кулак, удар выше кисти, терзающий плоть,
Но вместо крови в жилах застыл
Яд, медленный яд.
Разрушенный мир, разбитые лбы,
Разломанный надвое хлеб.
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит,
А кто-то так рад, кто-то так рад…
Ты должен быть сильным,
Ты должен уметь сказать: «Руки прочь, прочь от меня!»
Ты должен быть сильным,
Иначе зачем тебе быть?
Что будет стоить тысячи слов,
Когда важна будет крепость руки.
И вот ты стоишь на берегу
И думаешь — плыть или не плыть.
Мама, мы все тяжело больны.
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziarna spadły do ziemi,
Ziarna proszą o deszcz, potrzebują deszczu.
Rozetnij mi klatkę piersiową, spójrz na mnie w środku.:
Zobaczysz, że wszystko płonie.
Za dzień będzie za późno, za godzinę będzie za późno,
Za chwilę nie będzie już stać.
Jeśli klucze nie pasują do drzwi, —
Rozwal drzwi ramieniem.
Mamo, wszyscy jesteśmy bardzo chorzy.
Mamo, wiem, że wszyscy oszaleliśmy.
Stal między palcami.
Zaciśnięta pięść, cios powyżej pędzla, dręczący ciało,
Ale zamiast krwi w żyłach zamarł
Trucizna, powolna trucizna.
Zrujnowany świat, złamane czoła,
Połamany chleb.
A potem ktoś płacze, a ktoś milczy,
A ktoś tak się cieszy, ktoś tak się cieszy…
Musisz być silny.,
Powinieneś być w stanie powiedzieć: "łapy precz, precz ode mnie!»
Musisz być silny.,
Inaczej po co miałbyś być?
Co będzie warte tysiąca słów,
Kiedy ważna będzie siła ręki.
A teraz stoisz na brzegu.
I myślisz-pływać lub nie pływać.
Mamo, wszyscy jesteśmy bardzo chorzy.
Mamo, wiem, że wszyscy oszaleliśmy.
Wszyscy są ciężko chorzy,
Mamo, wiem, że wszyscy oszaleliśmy.…