Виктор Цой — Саша tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Саша", wykonawca: Виктор Цой.
Tekst piosenki
Саша очень любит книги про героев и про месть.
Саша хочет быть героем, а он такой и есть.
Саша носит шляпу, в шляпе страусиное перо;
Он хватает шпагу и цепляет ее прямо на бедро.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Саша бьется на дуэли, охраняя свою честь, —
Шпагой колет он врага и предлагает ему сесть.
Он гоняет негодяев хворостиной, как коров!
Саша раздает крестьянам негодяйское добро.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Дамы без ума от Саши, Саша без ума от дам!
В полночь Саша лезет к дамам, а уходит по утрам.
Дамы из высоких окон бросают лепестки.
Он — борец за справедливость, и шаги его легки.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Он поет под мандолину, и красив, как Аполлон!
По латыни Саша может говорить, как Цицерон.
Он не знает, что такое неприступная стена!
Саша взглядом на охоте убивает кабана.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sasha uwielbia książki o bohaterach i zemście.
Sasha chce być bohaterem, a on taki jest.
Sasha nosi kapelusz, w kapeluszu strusich piór;
Chwyta szpadę i przylega prosto do uda.
Refren:
Mistrz słowa i ostrza-patrzy w dłoń;
Przyszedł z daleka i przeszedł przez ogień.
Sasha walczy w pojedynku, strzegąc swojego honoru, —
Mieczem kłuje wroga i proponuje mu usiąść.
On goni złoczyńców chrustyną jak krowy!
Sasha rozdaje chłopom złe dobra.
Refren:
Mistrz słowa i ostrza-patrzy w dłoń;
Przyszedł z daleka i przeszedł przez ogień.
Panie szaleją za Sashą, Sasha szaleją za paniami!
O północy Sasha wspina się do pań i wychodzi rano.
Panie z wysokich okien rzucają płatkami.
Jest bojownikiem o sprawiedliwość, a jego kroki są łatwe.
Refren:
Mistrz słowa i ostrza-patrzy w dłoń;
Przyszedł z daleka i przeszedł przez ogień.
Śpiewa pod mandoliną i jest piękny jak Apollo!
Po łacinie Sasha może mówić jak Cyceron.
On nie wie, co to jest ściana nie do zdobycia!
Sasha patrzy na polowanie zabija dzika.
Refren:
Mistrz słowa i ostrza-patrzy w dłoń;
Przyszedł z daleka i przeszedł przez ogień.
Mistrz słowa i ostrza-patrzy w dłoń;
Przyszedł z daleka i przeszedł przez ogień.