Виктор Цой — Следи за собой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Следи за собой", wykonawca: Виктор Цой.
Tekst piosenki
Сегодня кому-то говорят: "До свиданья!"
Завтра скажут: "Прощай, навсегда!" Заалеет сердечная рана.
Завтра, кто-то, вернувшись домой, застанет в руинах свои города;
Кто-то сорвется с высокого крана.
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Завтра, кто-то утром в постели - поймет, что болен неизлечимо;
Кто-то, выйдя из дома, попадет под машину.
Завтра, где-то в одной из больниц, дрогнет рука молодого хирурга;
Кто-то в лесу наткнется на мину.
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Ночью над нами пролетел самолет,
Завтра он упадет в океан - погибнут все пассажиры.
Завтра, где-то; кто знает, где? -
Война, эпидемия, снежный буран, Космоса "черные дыры".
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Следи за собой! Следи за собой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś ktoś mówi: "Do widzenia!"
Jutro powiedzą: "Żegnaj, na zawsze!"Rana serca się zagoi.
Jutro ktoś, kto wróci do domu, znajdzie się w ruinach swoich miast;
Ktoś wywali się z wysokiego dźwigu.
Uważaj na siebie, uważaj! Uważaj na siebie!
Uważaj na siebie, uważaj! Uważaj na siebie!
Jutro, ktoś rano w łóżku-uświadomi sobie, że jest nieuleczalnie chory;
Ktoś, kto wyjdzie z domu, zostanie potrącony przez samochód.
Jutro, gdzieś w jednym ze szpitali, drży ręka młodego chirurga;
Ktoś w lesie natknie się na minę.
Uważaj na siebie, uważaj! Uważaj na siebie!
Uważaj na siebie, uważaj! Uważaj na siebie!
Nocą nad nami przeleciał samolot.,
Jutro wpadnie do oceanu-wszyscy pasażerowie zginą.
Jutro, gdzieś; kto wie, gdzie? -
Wojna, epidemia, burza śnieżna, przestrzeń "czarne dziury".
Uważaj na siebie, uważaj! Uważaj na siebie!
Uważaj na siebie, uważaj! Uważaj na siebie!
Uważaj na siebie! Uważaj na siebie!