Виктор Калина — На любовном фронте tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На любовном фронте", wykonawca: Виктор Калина.
Tekst piosenki
Бросает ветер нам в окно с деревьев листья
И дарит вечер свой рябиновый закат
И как обычно в это время собрались мы Мы всё такие же как много лет назад
Мы друг от друга зажигаемся мгновенно
Совсем не сложно в сердце лучшее хранить
И хоть воюем с этой жизнью ежедневно
Наш фронт любовный жизнь не может изменить
Бегут года — и иногда
Берут соблазны человеческие в плен,
Но нас так трудно изменить
Мы всё сумели сохранить
И на любовном фронте всё без перемен
И на любовном фронте всё
И на любовном фронте всё
И на любовном фронте всё без перемен
А жизнь берёт своё, но разве это важно
Важнее то, что мы попрежнему вдвоём
И не случайно вместе встретились однажды
И не случайно в этой жизни мы вдвоём
Нам каждый новый день несёт свои сюрпризы
И очень трудно иногда на свете жить
Бывают ссоры и обиды и капризы,
Но в самом главном нас ничем не изменить
Модуляция
Мы все заложники случайностей и судеб
И чем-то жертвовать приходиться подчас,
Но так устроены на этом свете люди
Что нужно многое и многое — сейчас,
Но ни тебе ни мне — никто другой не нужен
Да и не ищем мы с тобой себе замен
Фронтами разными наш общий мир загружен,
Но на любовном фронте всё без перемен
И на любовном фронте всё без перемен
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr rzuca nam przez okno z drzew liści
I daje wieczór jego jarzębiny Zachód słońca
I jak zwykle w tym czasie zebraliśmy się wszyscy jesteśmy tacy sami jak wiele lat temu
Od siebie rozpalamy się natychmiast
Wcale nie jest trudno w sercu najlepiej przechowywać
I chociaż codziennie walczymy z tym życiem
Nasz front życie miłosne nie może zmienić
Biegną lata — i czasami
Biorą pokusy ludzkie do niewoli,
Ale tak trudno nas zmienić
Wszyscy udało nam się utrzymać
I na froncie miłości wszystko bez zmian
I na froncie miłości wszystko
I na froncie miłości wszystko
I na froncie miłości wszystko bez zmian
A życie ma swoje, ale czy to ważne
Ważniejsze jest to, że jesteśmy tylko we dwoje.
I to nie przypadek, że spotkaliśmy się raz
I to nie przypadek, że w tym życiu jesteśmy razem
Każdy nowy dzień przynosi nam niespodzianki
I bardzo trudno jest czasami żyć na świecie
Są kłótnie, urazy i kaprysy,
Ale najważniejsze jest to, że nic nas nie zmieni
Modulacja
Wszyscy jesteśmy zakładnikami losów i losów.
I czasami trzeba coś poświęcić,
Ale tak to działa na tym świecie.
Co jest potrzebne wiele i wiele — teraz,
Ale ani ty, ani ja nie potrzebujemy nikogo innego.
I nie szukamy zastępstwa.
Fronty różne nasz wspólny świat jest załadowany,
Ale na froncie miłości wszystko bez zmian
I na froncie miłości wszystko bez zmian