Viktor Klimenko — Sylvian joululaulu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sylvian joululaulu", wykonawca: Viktor Klimenko.
Tekst piosenki
Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan
Joulu joutui jo sydämehin
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
Jo pirtteihin pienoisihin
Mutt' ylhäällä orressa vielä on vain
Se häkki, mi sulki mun sirkuttajain
Ja vaiennut vaikerrus on vankilan
Oi, murheita muistaa ken vois laulajan?
Sä tähdistä kirkkain nyt loisteesi luo
Sinne Suomeeni kaukaisehen
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo
Sä siunaa se maa muistojen
Sen vertaista toista en mistään ma saa
On armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian
Ja soi aina lauluista sointuisimman
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz Boże Narodzenie powinno znów iść na północ,
Boże Narodzenie było już w moim sercu.
A choinki jasno tworzą swoją chwałę
Już dla najmłodszych.
Ale wierzchołek okonia jest nadal
Ta klatka, zamknąłem mnie ćwierkaniem.
A cichy jęk to więzienie.
O, żal wspominać, kto mógł śpiewać?
Jesteś najjaśniejszą z gwiazd, teraz do swojej chwały,
Tam, w mojej odległej Finlandii,
A potem, kiedy wychodzisz ze swoim blaskiem,
Błogosławisz ten kraj wspomnień.,
Równą tej, której nie mogę uzyskać od Ma,
Jest to najdroższy i najdroższy z bagien mallai,
I chwalisz jej piosenkę, którą gra Sylvia.,
I zawsze grasz najbardziej chordalne piosenki.