Виктор Королёв — С днем рождения, друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С днем рождения, друг", wykonawca: Виктор Королёв.
Tekst piosenki
Обернуться, вслед прошлому глядя,
Удается лишь через плечо.
Поросла там годами ограда,
На душе от тоски горячо.
Вспоминаем знакомые лица,
Из далекого детства и снов.
Беззаботных забав вереница,
Тает в дымке далеких костров.
С днем рождения друг,
Ты прости, что вспомнил вдруг.
С днем рождения, старый друг!
Жизнь пошла на новый круг!
Будь здоров, мой друг,
Да не возьмет тебя недуг!
Счастлив будь, мой старый друг,
Постоянно, а не вдруг!
Мы с гитарами юность встречали,
Верной дружбе друг другу клялись.
Мы влюблялись и жадно мечтали,
И по жизни с идеей неслись.
За удачу сегодня мы выпьем,
Чтоб по век не покинула нас.
К слабым винам мы вряд ли привыкнем,
Лишь от водочки блеск наших глаз!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Tylko przez ramię.
Rosło tam przez lata ogrodzenie,
W duszy z tęsknoty jest gorąco.
Pamiętamy znajome twarze,
Z odległego dzieciństwa i snów.
Beztroskie zabawy ciąg,
Rozpływa się w mgle odległych ognisk.
Z okazji urodzin przyjaciela,
Przepraszam, że sobie przypomniałem.
Wszystkiego najlepszego, stary przyjacielu!
Życie zaczęło się krążyć!
Na zdrowie, przyjacielu.,
Niech cię choroba nie zabierze!
Bądź szczęśliwy, mój stary przyjacielu,
Cały czas,nie nagle!
Poznaliśmy z gitarami młodość.,
Przysięgali sobie wierną przyjaźń.
Zakochaliśmy się i chciwie marzyliśmy,
I przez życie z pomysłem pędził.
Za szczęście wypijemy dziś drinka.,
Żeby nas nie opuściła przez wieki.
Do słabych win raczej nie przyzwyczaimy się,
Tylko z wódki blask naszych oczu!