Viktor Lazlo — Bonus Track: Stories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonus Track: Stories", wykonawca: Viktor Lazlo.
Tekst piosenki
I remember quite clearly now when this story happened
The autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the lake where we use to swim like children
On the sun would dare to shine. That time, we used to be happy
Well, I thought we were, But the truth was that—
You had been longing to leave me, Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said: Our story was ending. Now I’m standing here
No one to wipe away my tears, No one to keep me warm
And no one to walk along with, No one to make me feel
No one to make me while, OH! What am I to do?
I’m standing here alone, It doesn’t seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning, heart of mine
OH! What am I to do? Or how should I react? OH! Tell me please!
The rain was killing the last days of Summer
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago
I still don’t think I am gunna make it through another love story
You took it all away from me
And there I stand, I knew I was gonna be the …
The one left behind
But still I’m watching the lake vaguely conscious
And I know---My life is ending
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam całkiem wyraźnie, kiedy ta historia się wydarzyła.
Jesienne liście unosiły się i opadały na ziemię.
/ Align = "left" /
Słońce ośmieliłoby się świecić. Kiedyś byliśmy szczęśliwi.
Myślałem, że jesteśmy, ale prawda była taka,—
Tęskniłaś za mną, Nie ośmieliłaś się mi powiedzieć.
W tę cenną noc, obserwując jezioro.
Powiedziałeś, że nasza historia się kończy. "Now I' m standing here"
Nikt nie otrze moich łez, nikt nie ogrzeje mnie
I nikt, z kim mógłbym chodzić, nikt, kto sprawiłby, że poczułbym się
Nikt mnie nie zmusi, OH! Co mam zrobić?
Stoję tu sam, nie wydaje mi się to takie jasne.
Co mam zrobić z tym płonącym sercem?
OH! Co mam zrobić? Albo jak mam zareagować? OH! Powiedz mi, proszę!
Deszcz zabijał ostatnie dni lata
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago
I still don ' t think I am gunna make it through another love story
Zabrałeś mi to wszystko.
And there I stand, I knew I was gonna be the …
The one left behind
Ale wciąż patrzę na jezioro nieświadomie
I Wiem, że moje życie się kończy.