Виктор Петлюра — Аленушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Аленушка", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Я не помню, что случилось вдруг со мной, ослеплен я был твоею красотой.
Я подумал, что у нас одна судьба, я подумал — мы с тобою навсегда.
Тихий вечер догорает за рекой, не прощался я, Аленушка, с тобой,
Я вернусь еще, и года не пройдет, я вернусь, и счастье снова к нам придет.
Я вернусь еще, и года не пройдет, я вернусь, и счастье снова к нам придет.
Год проходит, я иду родной тропой, той тропинкой, что вела меня домой.
На пороге повстречал родную мать всю седую, со слезами на глазах.
На пороге повстречал родную мать всю седую, со слезами на глазах.
Что-то очень больно сердце обожгло, «Что случилось?» — спросил я у нее,
А у матери от слез платок промок — «Умерла твоя Аленушка, сынок…»
А у матери от слез платок промок — «Умерла твоя Аленушка, сынок…»
Я не помню, что случилось вдруг со мной на могилу побежал я сам не свой.
Ты прости меня, Аленушка, прости, без тебя мне счастья в жизни не найти…
Ты прости меня, Аленушка, прости, без тебя мне счастья в жизни не найти…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam, co się stało nagle ze mną, byłem zaślepiony przez twoje piękno.
Myślałem, że mamy ten sam los. myślałem, że jesteśmy z Tobą na zawsze.
Spokojny wieczór płonie nad rzeką, Nie pożegnałem się, Alenushka, z Tobą,
Wrócę jeszcze raz i nie minie rok, wrócę i szczęście znów do nas przyjdzie.
Wrócę jeszcze raz i nie minie rok, wrócę i szczęście znów do nas przyjdzie.
Rok mija, idę własną ścieżką, tą ścieżką, która prowadziła mnie do domu.
Na progu spotkałem własną matkę całą siwą, ze łzami w oczach.
Na progu spotkałem własną matkę całą siwą, ze łzami w oczach.
Coś bardzo boli serce spalone, " co się stało?"zapytałem ją,
A matka z łez chusteczka zmokła — " Twoja Alenushka Umarła, synu…»
A matka z łez chusteczka zmokła — " Twoja Alenushka Umarła, synu…»
Nie pamiętam, co się stało nagle ze mną na grób POBIEGŁ NIE jestem sobą.
Wybacz mi, Alenushka, przepraszam, bez ciebie nie mogę znaleźć szczęścia w życiu…
Wybacz mi, Alenushka, przepraszam, bez ciebie nie mogę znaleźć szczęścia w życiu…