Виктор Петлюра — Два полюса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два полюса", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Странно подумать: ты не со мной, трудно представить, что ты со мной.
Просто во всем, что зовется любовью — вижу я только облик твой.
Словно художник рисуя картины, я на бумагу бросаю слова.
Сердца и боли забрав половину, знаю, ты все же была права.
То, что мы с тобой два разных полюса: Север с Югом не встречаются.
Мы с тобой — одна бессонница. Вряд ли, это нам понравиться.
Мы с тобою — два течения, только, берега, вот, разные.
Наша встреча — наваждение. До чего ж оно прекрасное!
Что остается мне после разлуки? — Верить, что сбудется встречи час.
Сольются со мной твои нежные руки, и сумраком вечер укроет нас.
Только, вот, счастье не может быть долгим. Знаю, один оставался не раз.
Все же, пусть голос сомненья умолкнет, ведь нашей свечи огонек не погас.
То, что мы с тобой два разных полюса: Север с Югом не встречаются.
Мы с тобой — одна бессонница. Вряд ли, это нам понравиться.
Мы с тобою — два течения, только, берега, вот, разные.
Наша встреча — наваждение. До чего ж оно прекрасное!
То, что мы с тобой два разных полюса: Север с Югом не встречаются.
Мы с тобой — одна бессонница. Вряд ли, это нам понравиться.
Мы с тобою — два течения, только, берега, вот, разные.
Наша встреча — наваждение. До чего ж оно прекрасное! Прекрасное…
Прекрасное.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dziwne myśleć: nie jesteś ze mną, trudno sobie wyobrazić, że jesteś ze mną.
Po prostu we wszystkim, co nazywa się miłością, widzę tylko twój wygląd.
Jak artysta malujący obrazy, rzucam słowa na papier.
Serce i ból zabrawszy połowę, wiem, że miałaś rację.
To, że ty i ja jesteśmy dwoma różnymi biegunami: północ i południe nie spotykają się.
Ty i ja jesteśmy bezsennością. Nie sądzę, że to nam się spodoba.
Jesteśmy z tobą-dwa prądy, tylko, brzegi, tutaj, różne.
Nasze spotkanie to obsesja. Ale piękne!
Co mi pozostało po separacji? - Wierzyć, że spotkanie się spełni godzinę.
Twoje delikatne dłonie połączą się ze mną, a noc zmierzchu nas ukryje.
Ale szczęście nie może trwać długo. Wiem, że jeden został więcej niż raz.
Mimo to, niech głos wątpliwości milknie, ponieważ nasza świeca nie zgasła.
To, że ty i ja jesteśmy dwoma różnymi biegunami: północ i południe nie spotykają się.
Ty i ja jesteśmy bezsennością. Nie sądzę, że to nam się spodoba.
Jesteśmy z tobą-dwa prądy, tylko, brzegi, tutaj, różne.
Nasze spotkanie to obsesja. Ale piękne!
To, że ty i ja jesteśmy dwoma różnymi biegunami: północ i południe nie spotykają się.
Ty i ja jesteśmy bezsennością. Nie sądzę, że to nam się spodoba.
Jesteśmy z tobą-dwa prądy, tylko, brzegi, tutaj, różne.
Nasze spotkanie to obsesja. Ale piękne! Piękne…
Piękne.