Виктор Петлюра — Фотоснимок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фотоснимок", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Лента черным уголком и сынишка малый,
Он вопрос один и тот же задает простой:
Папа, правда завтра может ты придешь домой?
Мама говорит, ты служишь где-то далеко,
Говорит, что нас ты любишь, и глядит в окно,
А потом тихонько плачет в комнате одна,
И платок промокший прячет, лишь дрожит рука.
А потом тихонько плачет в комнате одна,
И платок промокший прячет, лишь дрожит рука.
А вчера соседский Петька во дворе сказал,
Что тебя уж нет на свете, дома он слыхал,
Папа, это ведь неправда, приходи скорей,
И смеяться будет мама снова у дверей.
Папа, это ведь неправда, приходи скорей,
И смеяться будет мама снова у дверей.
Фотоснимок за стеклом, взгляд такой уставший,
Лента черным уголком и венок увядший,
Сын стоит, а рядом мама у могилы той,
Никогда к нам больше папа не придет домой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstążka czarny narożnik i Syn Mały,
To samo pytanie zadaje proste:
Tato, może jutro wrócisz do domu?
Mama mówi, że służysz gdzieś daleko.,
Mówi, że nas kochasz i patrzy przez okno.,
A potem cicho płacze w pokoju sama,
I chusteczka zamoczona chowa, tylko drży ręka.
A potem cicho płacze w pokoju sama,
I chusteczka zamoczona chowa, tylko drży ręka.
A wczoraj sąsiad Petka powiedział na podwórku,
Że nie ma Cię na świecie, w domu słyszał,
Tato, to nieprawda.,
Mama znów będzie się śmiała przy drzwiach.
Tato, to nieprawda.,
Mama znów będzie się śmiała przy drzwiach.
Zdjęcie za szkłem, wygląd tak zmęczony,
Wstążka z czarnym narożnikiem i wieniec zwiędły,
Syn stoi, a obok matka przy grobie tej,
Tata już nigdy nie wróci do domu.