Виктор Петлюра — Не жена и не вдова tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не жена и не вдова", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Весна вовсю звенела, но не для тебя,
Перед крестом ты встала на колени
Покой утраченный на миг здесь обретя.
А ведь когда-то ты была такой счастливой,
Была прекрасной твоя первая любовь,
Ведь словно ангел ты была такой красивой,
За что же дьявол пошутил с твоей судьбой?
Ведь словно ангел ты была такой красивой,
За что же дьявол пошутил с твоей судьбой?
Как и теперь, так и в тот день, апрель смеялся,
Друзья, родные и вино лилось рекой,
С гражданкой на 2 года он прощался,
Ему покоя не давало лишь одно.
«Пока я буду обнимать приклад руками,
Тебя обнять найдется много подлецов,»
Рассудок потеряв в угаре пьяном,
Ножом изрезал он тогда твое лицо.
Рассудок потеряв в угаре пьяном,
Ножом изрезал он тогда твое лицо.
Теперь ты, точно знаю, будешь лишь моею,
Тебя любить потом я буду и такой,
Раскаянье к нему пришло позднее,
Когда в больнице слезы лил он над тобой.
Раскаянье к нему пришло позднее,
Когда в больнице слезы лил он над тобой.
И он ушел служить, тебе оставив шрамы,
Просил прощенья в каждом он своем письме,
Куда больней на сердце были раны,
Чем на твоем обезображенном лице.
Куда больней на сердце были раны,
Чем на твоем обезображенном лице.
И все же, в ненависть любовь не превратилась,
И долго ты его из армии ждала,
А он погиб в горячей точке, жизнь разбилась,
А без него ты не жена и не вдова.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosna mocno dzwoniła, ale nie dla Ciebie,
Przed krzyżem uklęknęłaś.
Spokój utracony na chwilę tutaj.
Kiedyś byłaś taka szczęśliwa.,
Twoja pierwsza miłość była piękna.,
Jak anioł, byłaś taka piękna.,
Dlaczego diabeł żartował z twoim przeznaczeniem?
Jak anioł, byłaś taka piękna.,
Dlaczego diabeł żartował z twoim przeznaczeniem?
Tak jak teraz i tego dnia, kwiecień śmiał się,
Przyjaciele, rodzina i wino płynęły rzeką,
Z obywatelem przez 2 lata żegnał się,
Nie dało mu spokoju tylko jedno.
"Podczas gdy ja będę obejmował Tyłek rękami,
Przytulić cię będzie mnóstwo łajdaków.,»
/ Align = "left" / ,
Dźgnął Cię nożem w twarz.
/ Align = "left" / ,
Dźgnął Cię nożem w twarz.
Teraz, wiem na pewno, będziesz tylko moja.,
Będę cię kochał.,
Skrucha przyszła do niego później,
Kiedy w szpitalu płakał nad tobą.
Skrucha przyszła do niego później,
Kiedy w szpitalu płakał nad tobą.
I odszedł, by Ci służyć, zostawiając blizny.,
Prosił o przebaczenie w każdym swoim liście,
Gdzie bolały rany na sercu,
Niż na Twojej oszpeconej twarzy.
Gdzie bolały rany na sercu,
Niż na Twojej oszpeconej twarzy.
A jednak miłość nie zmieniła się w nienawiść,
Długo czekałaś na niego z wojska.,
A on zginął w gorącym miejscu, życie się załamało,
Bez niego nie jesteś żoną ani wdową.