Виктор Петлюра — Он уходил... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Он уходил...", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Он уходил, печален был. Тебя наверное любил,
И потому не задавал вопросов.
Но ты сказала: «Буду ждать», хотя могла не обещать,
Ведь знала, что два года ждать непросто.
И он ушел, душой согрет. И ВДВ одел берет.
Служил, скучая по родному дому!
Но ты его не дождалась, во власть свободой напилась,
И опьянев, ты отдалась другому.
Но ты его не дождалась, во власть свободой напилась,
И опьянев, ты отдалась другому.
А тот другой — приятель твой, недолго тешился с тобой,
И обломил тебя он словно розу.
А где-то, на краю Земли за то, чтоб не было войны
Твой парень на посту стоял в морозы.
А где-то, на краю Земли за то, чтоб не было войны
Твой парень на посту стоял в морозы.
Ему приятель написал, и об измене он узнал,
И обхватил он голову руками.
И слезы потекли из глаз, тогда он плакал в первый раз,
Ведь сердце у десантника не камень.
И слезы потекли из глаз, тогда он плакал в первый раз,
Ведь сердце у десантника не камень.
Да не смотри ты свысока. Давно пошла ты по рукам,
А может, где-то за бокалом пива,
Поймешь средь шумных дискотек, что у тебя был человек,
С которым ты могла бы быть счастливой.
Поймешь средь шумных дискотек, что у тебя был человек,
С которым ты могла бы быть счастливой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodził, był smutny. Pewnie cię kochał.,
Dlatego nie zadawał pytań.
Ale powiedziałaś: "będę czekać", chociaż nie mogłaś obiecać.,
W końcu wiedziałam, że dwa lata nie są łatwe do czekania.
I odszedł, rozgrzewa duszę. I WDW założył Beret.
Służył, tęskniąc za domem!
Ale nie czekałaś na niego, upiłaś się wolnością.,
I pijana, oddałaś się drugiemu.
Ale nie czekałaś na niego, upiłaś się wolnością.,
I pijana, oddałaś się drugiemu.
A ten drugi-twój kumpel, nie bawił się długo z Tobą,
I rozwalił Cię jak różę.
I gdzieś, na krańcu ziemi, aby nie było wojny
Twój chłopak stał na posterunku w mrozy.
I gdzieś, na krańcu ziemi, aby nie było wojny
Twój chłopak stał na posterunku w mrozy.
Jego kumpel napisał do niego i dowiedział się o zdradzie,
I objął głowę dłońmi.
A łzy płynęły z oczu, a potem płakał po raz pierwszy,
W końcu serce spadochroniarza nie jest kamieniem.
A łzy płynęły z oczu, a potem płakał po raz pierwszy,
W końcu serce spadochroniarza nie jest kamieniem.
Nie patrz na mnie z góry. Dawno się nie dogadywałaś.,
Może gdzieś przy piwie.,
Zrozumiesz wśród hałaśliwych dyskotek, że miałeś człowieka,
Z którym mogłabyś być szczęśliwa.
Zrozumiesz wśród hałaśliwych dyskotek, że miałeś człowieka,
Z którym mogłabyś być szczęśliwa.