Виктор Петлюра — Пьяная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пьяная", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Пьяная, ты сегодня пьяная,
Пьешь вино отчаянно и рыдаешь вновь,
Ранила, сердце больно ранила
Горькая печальная первая любовь.
Девочка-девчоночка, поломал он жизнь твою шутя,
Девочка-девчоночка, за что же он обидел так тебя,
Не для такого случая мама свою дочку берегла,
Ну что же ты наделала, зачем ему себя ты отдала?
Обнимал, нежно в губы целовал,
Будь моей — тебе сказал, — будь моей всегда,
В семнадцать лет, в свои неполные семнадцать лет
Ты не смогла ему ответить «нет"и сказала «да».
Ночь прошла, жаркою любовь была,
Лишь примятая трава знала обо всем.
Ты звала, он ушел, а ты звала,
Ты измены не ждала, а он ушел к другой.
Девочка-девчоночка, поломал он жизнь твою шутя,
Девочка-девчоночка, за что же он обидел так тебя,
Не для такого случая мама свою дочку берегла,
Ну что же ты наделала, зачем ему себя ты отдала?
Брошена, как игрушка брошена,
И беда непрошена вдруг пришла к тебе.
Пьяная, ты от горя пьяная,
Плачешь ты отчаянно по своей судьбе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pijana, jesteś dziś pijana.,
Pijesz wino rozpaczliwie i znowu płaczesz,
Boli, boli serce.
Gorzka smutna pierwsza miłość.
Dziewczyno-dziewczyno, zrujnował twoje życie żartując,
Dziewczyno-dziewczyno, dlaczego cię tak obraził,
Nie w takim przypadku matka chroniła swoją córkę,
Co zrobiłaś, dlaczego mu się oddałaś?
Przytulił, delikatnie w usta całował,
Bądź moja-powiedziałem ci-Bądź moja zawsze,
W wieku siedemnastu lat, w niepełnym wymiarze siedemnastu lat
Nie mogłaś mu odmówić i Zgodziłaś się.
Noc minęła, gorąca miłość była,
Tylko zmięta trawa wiedziała o wszystkim.
Wołałaś, on odszedł, a Ty wołałaś.,
Nie spodziewałaś się zdrady, a on poszedł do innej.
Dziewczyno-dziewczyno, zrujnował twoje życie żartując,
Dziewczyno-dziewczyno, dlaczego cię tak obraził,
Nie w takim przypadku matka chroniła swoją córkę,
Co zrobiłaś, dlaczego mu się oddałaś?
/ Align = "left" / ,
I kłopoty nieproszony nagle przyszedł do ciebie.
Pijana, jesteś pijana z żalu,
Rozpaczliwie płaczesz.