Виктор Петлюра — Рябина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рябина", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Вновь пора дождей настала, осень бродит ныне,
Но она не помешала гореть рябине,
Снова ягоды рябины ярким алым цветом
Посреди дубрав пустынных мне напомнят лето.
Этим летом постучалась радость у порога,
Но она вдруг оказалась такой недолгой,
И растаяла, как листья тают на деревьях,
Все, что было мне так близко, все, чему я верил.
Припев:
Моя любовь жива, как алый цвет рябин,
Твоей любви листва растаяла как дым.
Все, о чем мы говорили, мне забыть так трудно,
Думал я, что мы любили с тобой друг друга,
Нашим встречам, мне казалось, нет конца и края,
А теперь со мной остались лишь воспоминанья.
Припев
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu nadszedł czas na deszcz, jesień wędruje teraz,
Ale nie przeszkodziła spalić jarzębiny,
Ponownie jagody jarzębiny w jasnym szkarłatnym kolorze
Pośrodku dębów pustynnych przypomni mi się lato.
Tego lata zapukała radość na progu,
Ale nagle okazała się taka krótkotrwała,
I stopiony, jak liście topnieją na drzewach,
Wszystko, co było tak blisko, wszystko, w co wierzyłem.
Refren:
Moja miłość żyje jak szkarłatny kolor jarzębiny,
Twoje liście miłości stopiły się jak dym.
Wszystko, o czym rozmawialiśmy, jest dla mnie trudne do zapomnienia.,
Myślałem, że się kochamy.,
Nasze spotkania, wydawało mi się, że nie ma końca i końca,
Teraz mam tylko wspomnienia.
Refren