Виктор Петлюра — Сердце материнское tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сердце материнское", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
За окошком дождик проливной,
У стола на кухне мать сутулится,
Мысленно беседуя со мной.
Я прочту твои слова заветные
В письмеце с разводами от слез,
Лаской материнской безответною
Все они пронизаны насквозь.
Нет тебя дороже никого,
Нет роднее сердца твоего,
Мама, ты не плачь и не грусти,
Мама, ты за все меня прости.
И расскажешь, что с утра до вечера
Думаешь все время обо мне,
Что живешь вполне ты обеспеченно,
И посылку собираешь мне.
Жизнь идет нормально и размеренно,
Перешла сестренка в пятый класс,
А про Светку не расскажешь ты намеренно,
Ведь она с другим живет сейчас…
Нет тебя дороже никого,
Нет роднее сердца твоего,
Мама, ты не плачь и не грусти,
Мама, ты за все меня прости.
Мама, ты родная, раньше времени,
Поседела по моей вине,
Но сегодня, знаю, больше некому
Вспоминать на воле обо мне…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknem deszcz ulewny,
Przy stole w kuchni matka Garbi,
Mentalnie rozmawiając ze mną.
Przeczytam twoje słowa.
W liście z rozwodami od łez,
Pieszczoty matki nieodwzajemnione
Wszystkie są przesiąknięte.
Nie ma Cię bardziej niż nikogo innego.,
Nie ma bliższego serca twego,
Mamo, nie płacz i nie smuć się.,
Mamo, przepraszam za wszystko.
I powiedz mi, że od rana do wieczora
Myślisz o mnie cały czas.,
Że żyjesz całkiem dobrze.,
I pakujesz mi paczkę.
Życie jest normalne i mierzone,
Siostra przeszła do piątej klasy,
I nie powiesz celowo o Svetce,
Ona mieszka teraz z kimś innym.…
Nie ma Cię bardziej niż nikogo innego.,
Nie ma bliższego serca twego,
Mamo, nie płacz i nie smuć się.,
Mamo, przepraszam za wszystko.
Mamo, jesteś kochana, przed czasem.,
Szara z mojej winy,
Ale dzisiaj, wiem, nie ma nikogo innego.
/ Align = "left" / …