Виктор Петлюра — Север tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Север", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Север, север, полярные ночи, север, север, мороз и пурга…
Едет поезд, везет заключенных в этом поезде еду и я.
Едет поезд, везет заключенных в этом поезде еду и я.
Дайте, братцы, мне в руки гитару я вам песню сейчас пропою.
Как однажды парнишка признался, что влюбился в девчонку одну.
Как однажды парнишка признался, что влюбился в девчонку одну.
У нее была модная стрижка, голубые, как небо глаза.
И похожа была на мальчишку и веселая, как стрекоза.
И похожа была на мальчишку и веселая, как стрекоза.
'Можешь ты, — ему мама сказала, — полюбить голубые глаза,
Но скажу тебе, милый мой мальчик — это дочь твоего же отца…'
Но скажу тебе, милый мой мальчик — это дочь твоего же отца…'
Он безумно любил ту девчонку и смотрел в голубые глаза,
Но однажды сказала девчонка: 'Милый братец, люблю я тебя!'
Но однажды сказала девчонка: 'Милый братец, люблю я тебя!'
Не играйте, гитарные струны, не тревожьте парнишке покой.
Лишь вчера он любил ту девчонку, а наутро покончил с собой.
Лишь вчера он любил ту девчонку, а наутро покончил с собой.
Север, север, полярные ночи, север, север, мороз и пурга…
Едет поезд, везет заключенных, в этом поезде еду и я.
Едет поезд, везет заключенных, в этом поезде еду и я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Północ, północ, noce polarne, północ, północ, mróz i zamieć…
Jedzie pociąg, wiezie więźniów w tym pociągu.ja też.
Jedzie pociąg, wiezie więźniów w tym pociągu.ja też.
Dajcie mi gitarę. zaśpiewam wam piosenkę.
Jak kiedyś dzieciak przyznał, że zakochał się w dziewczynie.
Jak kiedyś dzieciak przyznał, że zakochał się w dziewczynie.
Miała modną fryzurę, niebieskie oczy jak niebo.
I wyglądała jak chłopiec i wesoła jak ważka.
I wyglądała jak chłopiec i wesoła jak ważka.
"Czy możesz — powiedziała mu mama-kochać niebieskie oczy,
Ale powiem ci, mój drogi chłopcze, to córka twojego ojca...'
Ale powiem ci, mój drogi chłopcze, to córka twojego ojca...'
Kochał tę dziewczynę i patrzył w niebieskie oczy.,
Ale pewnego dnia dziewczyna powiedziała: 'drogi bracie, kocham cię!'
Ale pewnego dnia dziewczyna powiedziała: 'drogi bracie, kocham cię!'
Nie graj, struny gitarowe, nie przeszkadzaj dziecku w spokoju.
Wczoraj kochał tę dziewczynę, a następnego ranka popełnił samobójstwo.
Wczoraj kochał tę dziewczynę, a następnego ranka popełnił samobójstwo.
Północ, północ, noce polarne, północ, północ, mróz i zamieć…
Jedzie pociąg, wiezie więźniów, ja też.
Jedzie pociąg, wiezie więźniów, ja też.