Виктор Петлюра — Солдатка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солдатка", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
За столом новогодним тост,
И бокалы с шампанским звенят,
Только он не вернется домой,
Не поздравит гражданских ребят.
Все сильнее штыков накал,
И все ближе рвутся гранаты,
Ну подними же, подруга, бокал,
За того молодого солдата.
Ну, подними же, подруга, бокал,
За того молодого солдата.
Не поднимет бокала она,
И не вспомнит о милом украдкой,
Много рядом парней среди них,
Ей смешно называться солдаткой.
Ну, а он как родную прижмет
Ту холодную сталь автомата,
Ну подними же, подруга, бокал,
За того молодого солдата.
Ну, подними же, подруга, бокал,
За того молодого солдата.
Может в Мурманске, может в Крыму,
Встанут рыцари в серых шинелях,
Чтоб спокойней спалось тому,
Кто остался в гражданских постелях.
Ну, а он за Россию погиб,
Прокричав твое имя ребятам,
Ну подними же, подруга, бокал,
За помин молодого солдата.
Ну, подними же, подруга, бокал,
За помин молодого солдата.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy stole Toast noworoczny,
I kieliszki szampana dzwonią,
Ale on nie wróci do domu.,
Nie pogratuluje cywilom.
Coraz mocniej bagnety,
I coraz bliżej wybuchają granaty,
Podnieś to, dziewczyno, kieliszek.,
Za tego młodego żołnierza.
Podnieś to, dziewczyno, kieliszek.,
Za tego młodego żołnierza.
Nie podniesie kieliszka.,
I nie będzie pamiętać o słodkim ukradkiem,
Wielu facetów w pobliżu.,
To śmieszne nazywać ją żołnierzykiem.
On
Maszyna do cięcia na zimno ze stali,
Podnieś to, dziewczyno, kieliszek.,
Za tego młodego żołnierza.
Podnieś to, dziewczyno, kieliszek.,
Za tego młodego żołnierza.
Może w Murmańsku, może na Krymie,
Powstaną rycerze w szarych płaszczach,
Aby spać spokojniej,
Kto pozostał w cywilnych łóżkach.
Cóż, on za Rosję zginął,
Wykrzykując Twoje imię chłopakom.,
Podnieś to, dziewczyno, kieliszek.,
Za upamiętnienie młodego żołnierza.
Podnieś to, dziewczyno, kieliszek.,
Za upamiętnienie młodego żołnierza.