Виктор Петлюра — Суд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Суд", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Горел пылающий камин, судили парня молодого, он сам собою был красив,
но в жизни сделал много злого.
У судей слово он просил и судьи слово ему дали, когда он начал свой рассказ,
весь зал наполнился слезами:
«Когда мне было десять лет я с дома отчего сорвался, я научился пить-курить и со шпаной блатной связался.
Когда мне стало двадцать лет я был в кругу друзей любимых, я был красив и их сильней, я научился грабить силой.
Однажды грабили село, где люди тихо-мирно спали мы убивали всех подряд и даже
свет не зажигали.
Я вновь и вновь махал ножом и вдруг свое услышал имя, я спички взял,
огонь зажег…
О судьи, что я там увидел… у тела мертвого отца с ножом в груди там мать
стояла,
А шестилетняя сестра в кроватке тихо умирала…
Судите ж, судьи, вы меня, судите ж, судьи, как хотите за злодеяния мои Вы страшный приговор несите…»
Раздался выстрел, он упал и полились любимой слезы: «Мой милый мальчик дорогой,
Зачем ты людям делал злое?»
Сгорел пылающий камин, судили парня молодого, он сам собою был красив,
но в жизни сделал много злого.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płonący kominek płonął, sądzono młodego faceta, on sam był piękny,
ale w życiu zrobiłem wiele złych rzeczy.
Sędziowie pytali o słowo, a sędziowie dali mu słowo, gdy zaczął swoją historię,
cała sala wypełniła się łzami:
"Kiedy miałem dziesięć lat, byłem w domu, dlaczego zerwał, nauczyłem się pić-palić i związał się z bandytami.
Kiedy miałem dwadzieścia lat byłem w kręgu przyjaciół bliskich, byłem piękny i ich silniejszy, nauczyłem się rabować siłą.
Raz napadli na wioskę, gdzie ludzie spokojnie spali, zabijaliśmy wszystkich, a nawet
nie zapalali światła.
Ciągle machałem nożem i nagle usłyszałem moje imię, wziąłem zapałki,
ogień zapalił…
Sędziowie, co zobaczyłem ... ciało martwego ojca z nożem w klatce piersiowej ma matkę.
stać,
A sześcioletnia siostra w łóżeczku umierała cicho…
Sędziowie, sędziowie, wy mnie, sędziowie, sędziowie, jak chcecie za moje okrucieństwa, nioscie straszny wyrok…»
Rozległ się strzał, upadł i wylał swoje ulubione łzy: "mój drogi chłopcze,
Dlaczego zrobiłeś ludziom coś złego?»
Płonący kominek spłonął, sądzono młodego faceta, on sam był piękny,
ale w życiu zrobiłem wiele złych rzeczy.