Виктор Петлюра — Свадьба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свадьба", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад…
Если б всё заранее мне знать бы,
Может, было б и не так больней,
А сегодня я иду на свадьбу
В дом к любимой девушке своей.
И несу в подарок поздравление,
Лишь цветов любимых я твоих.
Ты прости, что я без приглашения,
Но, позволь, поздравить вас двоих.
Припев:
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».
Да, я знаю, что теперь не нужен
Я тебе, но что случилось вдруг?
Через час твоим законным мужем
Станет навсегда мой лучший друг.
Видеть мне тебя с другим так странно,
В окружении всех твоих гостей.
Просто очень больно быть незваным
У любимой девушки своей.
Припев:
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślub, twój ślub, przyjaciele się bawią.
"Gorzko" krzyczą do ciebie, tylko ja nie jestem szczęśliwy…
Chciałbym wiedzieć wszystko wcześniej.,
Może nie byłoby tak źle.,
A Dziś idę na ślub.
Do domu swojej ukochanej dziewczyny.
I niosę gratulacje w prezencie,
Tylko twoje kwiaty.
Przepraszam, że nie przyszłam.,
Ale pozwólcie, że wam pogratuluję.
Refren:
Ślub, twój ślub, przyjaciele się bawią.
"Gorzko" krzyczą do ciebie, tylko ja nie jestem szczęśliwy.
Ślub, twój ślub, wszystko przeszło dla mnie.
Boli mnie w sercu krzyk: "niestety, nie jestem twoim narzeczonym".
Tak, Wiem, że teraz nie jest potrzebny
Ja tobie, ale co się stało?
Za godzinę Twoim prawowitym mężem.
Na zawsze będzie moim najlepszym przyjacielem.
To dziwne widzieć cię z kimś innym.,
Otoczony przez wszystkich Twoich gości.
Po prostu bardzo boli być nieproszonym
U swojej ukochanej dziewczyny.
Refren:
Ślub, twój ślub, przyjaciele się bawią.
"Gorzko" krzyczą do ciebie, tylko ja nie jestem szczęśliwy.
Ślub, twój ślub, wszystko przeszło dla mnie.
Boli mnie w sercu krzyk: "niestety, nie jestem twoim narzeczonym".
Ślub, twój ślub, przyjaciele się bawią.
"Gorzko" krzyczą do ciebie, tylko ja nie jestem szczęśliwy.
Ślub, twój ślub, wszystko przeszło dla mnie.
Boli mnie w sercu krzyk: "niestety, nie jestem twoim narzeczonym".