Виктор Петлюра — Сын прокурора tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сын прокурора", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Бледной зарёй озарился
Тот старый кладбищенский двор,
А над сырою могилой
Плакал молоденький вор:
«Бедная ты моя мама,
Зачем ты так рано ушла,
Жизни своей не видала,
Отца-подлеца ты нашла.
Я — сын трудового народа,
Отец мой родной — прокурор.
Он судит людей беззащитных,
Не зная, что сын его — вор!»
И вот, на скамье подсудимых
Молоденький мальчик сидит
И голубыми глазами
На прокурора глядит.
Началась речь прокурора:
«Преступника надо судить,
За крупные деньги и злато
Нельзя его больше щадить.»
Окончилась речь прокурора,
Судья уж расстрел утвердил,
А прокурор после казни
Понял, что сына судил.
Бледной зарёй озарился
Тот старый кладбищенский двор,
А над сырою могилой
Плакал отец-прокурор.
А над сырою могилой
Повесился сам прокурор…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blady świt świeci
Stary cmentarz,
A nad wilgotnym grobem
Płakał Młody złodziej:
"Biedna jesteś moją mamą,
Dlaczego wyszłaś tak wcześnie?,
Nigdy nie widziałam swojego życia.,
Znalazłaś ojca łajdaka.
Jestem synem ludu pracy,
Mój ojciec jest prokuratorem.
Osądza ludzi bezbronnych.,
Nie wiedząc, że jego syn jest złodziejem!»
A teraz, na ławie oskarżonych
Młody chłopak siedzi
I niebieskimi oczami
Prokurator patrzy.
Rozpoczęła się przemowa prokuratora:
"Winowajca musi zostać osądzony,
Za duże pieniądze i złoto
Nie możemy go dłużej oszczędzać.»
Koniec przemówienia prokuratora,
Sędzia zatwierdził rozstrzelanie,
Prokurator po egzekucji
Zrozumiałem, że osądzał syna.
Blady świt świeci
Stary cmentarz,
A nad wilgotnym grobem
Ojciec prokuratora płakał.
A nad wilgotnym grobem
Powiesił się sam prokurator…