Виктор Петлюра — Весна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весна", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Во дворы листвою зелёною
Вновь весна приходит влюблённая,
Пацаны под стопку креплёного
Струны рвут опять, струны рвут опять.
Но не от вина они пьяные.
Что произошло с хулиганами,
Это всё весна окаянная
Их зовёт гулять, их зовёт гулять?
Мается, мается, мается, ма-ма-мается весна.
Нравятся, нравятся, нравятся все девчонки пацанам.
Мается, мается, мается, ма-ма-мается весна.
Снова девчонки-красавицы пропадают дотемна.
А девчонки, будто бы гордые,
Что им эти струны с аккордами?
Но надели платьица модные
Позабыв про сон, позабыв про сон.
Мается весна и волнуется,
По вечерним бродит по улицам,
И глядит, как пары целуются
Под гитары звон, под гитары звон.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dziedzińcach z zielonymi liśćmi
Ponownie wiosna przychodzi zakochana,
Chłopcy pod stosem wzmocnionego
Struny znowu łzą, struny znowu łzą.
Ale to nie wina, że są pijani.
Co się stało z łobuzami,
To wszystko wiosna przeklęta
Wzywają ich na spacer, wzywają na spacer?
/ Align = "left" /
Lubię, lubię, lubię wszystkie dziewczyny chłopców.
/ Align = "left" /
Znowu piękne dziewczyny znikają w ciemności.
A dziewczyny są dumne.,
Po co im te struny z akordami?
Ale nosić modne sukienki
Zapominając o śnie, zapominając o śnie.
Wiosna i zmartwienie,
W godzinach wieczornych wędruje po ulicach,
I patrzy, jak pary się całują
Pod gitary dzwonienie, pod gitary dzwonienie.