Виктор Петлюра — Вор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вор", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Девушку красивую парень обнимал
И свиданье вечером он ей назначал.
Говорил: «Красавица, я люблю тебя
Будь со мною, милая, будь со мной всегда!»
Девушка поверила парню своему
И однажды вечером отдала ему
Сердце свое девичье, девичью красу,
И ответила она «Я тебя люблю!»
Сердце свое девичье отдала ему
И ответила она «Я тебя люблю!».
А парнишка вором был, воровать ходил,
И девчонке каждый день он цветы дарил.
На вопрос «Где деньги взял?» он ей отвечал:
«Не волнуйся, милая, я не воровал».
На вопрос «Где деньги взял?» он ей отвечал:
«Не волнуйся, милая, я не воровал».
Жили они весело, были как в раю,
В рестораны он водил девушку свою,
Покупал подарки ей каждый божий день,
Будто бизнесменом был, говорил он ей.
Покупал подарки ей каждый божий день,
Будто бизнесменом был, говорил он ей.
Как обычно, паренёк воровать пошел
И на деле он на том смерть свою нашел,
Не вернулся к девушке, не принес цветы,
Горькое извести принесли менты.
Не вернулся к девушке, не принес цветы,
Горькое извести принесли менты.
И заплакала она жгучею слезой,
Ты же говорил всегда «Буду я с тобой»,
Ты же клялся, милый мой, что не воровал,
Лучше б сразу правду всю ты мне рассказал.
Ты же клялся, милый мой, что не воровал,
Лучше б сразу правду всю ты мне рассказал.
Он теперь в гробу лежит под сырой землей,
Птица черная кружит над могилой той,
Лучше бы он бедным был, но всегда живой,
Не рыдала б девушка жгучею слезой.
Лучше бы он бедным был, но всегда живой,
Не рыдала б девушка жгучею слезой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczynę piękną facet obejmował
Umówił ją na randkę.
Powiedział: "piękna, Kocham Cię.
Bądź ze mną, kochanie, bądź ze mną na zawsze!»
Dziewczyna uwierzyła swojemu facetowi
Pewnego wieczoru mu dałam.
Serce swoje panieńskie, panieńskie piękno,
A ona odpowiedziała: "kocham cię!»
Oddała mu swoje serce.
A ona odpowiedziała: "kocham cię!».
A dzieciak był złodziejem, kradł,
I codziennie dawał dziewczynie kwiaty.
Na pytanie " Skąd wziął pieniądze?"odpowiedział jej:
"Nie martw się, kochanie, nie kradłem."
Na pytanie " Skąd wziął pieniądze?"odpowiedział jej:
"Nie martw się, kochanie, nie kradłem."
Żyli wesoło, byli jak w raju,
Do restauracji zabierał swoją dziewczynę,
Kupowałem jej prezenty każdego dnia.,
Jakby był biznesmenem, mówił do niej.
Kupowałem jej prezenty każdego dnia.,
Jakby był biznesmenem, mówił do niej.
Jak zwykle, chłopak poszedł kraść
I w rzeczywistości znalazł swoją śmierć,
Nie wrócił do dziewczyny, nie przyniósł kwiatów,
Gorzkie wapno przyniosły gliny.
Nie wrócił do dziewczyny, nie przyniósł kwiatów,
Gorzkie wapno przyniosły gliny.
I płakała płonącą łzą,
Mówiłeś, że zawsze będę z Tobą.»,
Przysięgałeś, że nie ukradłeś.,
Powinieneś mi powiedzieć całą prawdę.
Przysięgałeś, że nie ukradłeś.,
Powinieneś mi powiedzieć całą prawdę.
Jest teraz w trumnie leżącej pod surową ziemią,
Ptak czarny krąży nad grobem tego,
Lepiej, żeby był biedny, ale zawsze żywy.,
Nie płakała dziewczyna płonącą łzą.
Lepiej, żeby był biedny, ale zawsze żywy.,
Nie płakała dziewczyna płonącą łzą.