Виктор Петлюра — Жил мальчишка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жил мальчишка", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Жил мальчишка на краю Москвы может быть, такой как я и ты.
Может, шире чуть в плечах, может, ласковей в речах, а в глазах побольше синевы.
Может, шире чуть в плечах, может, ласковей в речах, а в глазах побольше синевы.
Девочка понравилась ему не сказал об этом никому,
У подъезда он стоял, молча взглядом провожал ту, которая понравилась ему.
У подъезда он стоял, молча взглядом провожал ту, которая понравилась ему.
Но однажды он решил сказать, то, о чем никто не мог бы знать.
Закружилась голова и сказал он ей слова и сказал он: «Я люблю тебя!»
Закружилась голова и сказал он ей слова и сказал он: «Я люблю тебя!»
Та девчонка гордая была не поверила в его слова,
Не сказала ничего, отвернулась от него, не поверила в его слова.
Не сказала ничего, отвернулась от него, не поверила в его слова.
Тот мальчишка бросился бежать и ответа не пришлось уж ждать.
А машина из-за угла затормозить уж не смогла и упал мальчишка на асфальт.
А машина из-за угла затормозить уж не смогла и упал мальчишка на асфальт.
Девочка, следившая за ним, увидав мальчишку недвижим,
Растолкала всю толпу, тут же бросилась к нему и сказала: «Я тебя люблю!»
Растолкала всю толпу, тут же бросилась к нему и сказала: «Я тебя люблю!»
Вот мальчишка приоткрыл глаза по щеке скатилася слеза:
«Верю-верю я в слова, верю, любишь ты меня…» и ушел из жизни навсегда.
Кладбища открыты ворота, а в гробу лежит девчонка та,
На груди девчонка той белеет листик молодой: «Милый мой, навеки я с тобой…»
На груди девчонка той белеет листик молодой: «Милый мой, навеки я с тобой…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na skraju Moskwy mieszkał chłopiec, może taki jak ty i ja.
Może szerszy nieco w ramionach, może bardziej czuły w mowie, a w oczach bardziej niebieski.
Może szerszy nieco w ramionach, może bardziej czuły w mowie, a w oczach bardziej niebieski.
Dziewczyna lubił nie powiedział nikomu o tym,
Przy wejściu stał, w milczeniu obserwując tę, która mu się podobała.
Przy wejściu stał, w milczeniu obserwując tę, która mu się podobała.
Ale pewnego dnia postanowił powiedzieć coś, o czym nikt nie mógł wiedzieć.
Zakręciło mi się w głowie i powiedział jej słowa i powiedział: "Kocham cię!»
Zakręciło mi się w głowie i powiedział jej słowa i powiedział: "Kocham cię!»
Ta dumna dziewczyna nie uwierzyła w jego słowa.,
Nic nie powiedziała, odwróciła się od niego, nie uwierzyła w jego słowa.
Nic nie powiedziała, odwróciła się od niego, nie uwierzyła w jego słowa.
Ten chłopiec rzucił się do ucieczki i nie trzeba było czekać na odpowiedź.
A samochód zza rogu nie mógł zwolnić i chłopiec spadł na asfalt.
A samochód zza rogu nie mógł zwolnić i chłopiec spadł na asfalt.
Dziewczyna, która go obserwowała, widząc chłopca nieruchomo,
Wytknęła cały tłum, natychmiast rzuciła się do niego i powiedziała: "kocham cię!»
Wytknęła cały tłum, natychmiast rzuciła się do niego i powiedziała: "kocham cię!»
Oto chłopiec, który otworzył oczy na policzku, zwijając łzę:
"Wierzę, wierzę w słowa, Wierzę, kochasz mnie..." i zniknął na zawsze.
Cmentarze są otwarte bramy, a w trumnie leży dziewczyna ta,
Dziewczyna na piersi, że biały liść młody: "mój drogi, na zawsze jestem z Tobą…»
Dziewczyna na piersi, że biały liść młody: "mój drogi, na zawsze jestem z Tobą…»