Виктор Петлюра — Журавушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавушка", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Сохнет скошенная травушка, холодает на земле.
Ты не плачь, моя журавушка, о погибшем журавле.
Спят болота под осинами, под скучающим дождём.
Завтра снова стая длинная в небесах взмахнёт крылом.
Улетает от тебя он навсегда, словно стая журавлей,
Видно, горькая сложилась так судьба, вспоминайте журавля…
Поплывёт по небу синему потускневшая заря,
Лишь смеётся тот, кто выстрелил прямо в сердце журавля.
Он идёт по мокрым улицам, раздвигая их плечом,
А девчонка с ним целуется и не знает ни о чём.
Ох, девчонка, если б знала ты о расстрелянной любви,
Ты б, наверное, услышала: в небе плачут журавли.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skoszona trawa wysycha, chłodzi się na ziemi.
Nie płacz, mój żurawie, o martwym Żurawie.
Śpią bagna pod osikami, w znudzonym deszczu.
Jutro znowu wataha długa w niebie machnie skrzydłem.
Odlatuje od Ciebie na zawsze, jak stado żurawi,
Wygląda na to, że zgorzkniały los, pamiętaj o żurawiu…
/ Align = "left" / Spacewatch,
Śmieje się tylko ten, który strzelił prosto w serce żurawia.
Chodzi po mokrych ulicach, rozsuwając je ramieniem,
A dziewczyna całuje się z nim i nie wie o niczym.
Och, dziewczyno, gdybyś wiedziała o rozstrzelanej miłości,
Pewnie słyszałabyś, że na niebie płaczą Żurawie.