Виктор Тюменский — Северное сияние tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Северное сияние", wykonawca: Виктор Тюменский.
Tekst piosenki
Над безлунной тундрой ярким светом
Засверкало северное лето.
Обогрело землю еле слышно,
Обласкало нежно как Всевышний.
А еще недавно ветры злые
Приносили вьюгу снежной пылью,
Освещая северным сияньем
Млечный путь чудесным очертаньем.
За сияньем, за северным
Люди едут немереным.
Все своим путем праведным
Кто кривым, а кто правильным.
II Озарило это чудо света
Часть людей, незнающих об этом,
Красоты небес не увидавших,
Многое по жизни повидавших.
За тяжелой крышей небо скрыто
Молодость судьбою злой разбита.
Озаренье поздно наступило
И вернут все вспять, не хватит силы.
III
Остается все доверить богу
Может, станет легче хоть немного
Остается в нем найти спасенье
Ощутить благое воскресенье.
В нем найти душевное начало
И свой путь опять начать сначала
Северным сияньем вера в бога
На свободу осветит дорогу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad bezksiężycową tundrą jasne światło
Północne lato świeciło.
Ogrzało ziemię ledwo słyszalnie,
Pieściło się delikatnie jak Wszechmogący.
A ostatnio wiatry są złe
Przynieśli zamieć śnieżnym pyłem,
/ Align = "left" /
Droga mleczna ma wspaniały kształt.
Za sianem, za północnym
Ludzie jadą niemerenni.
Wszystko na swój sposób sprawiedliwy
Kto jest krzywy, a kto właściwy.
II rozświetlił ten cud świata
Część ludzi nieświadomych tego,
Piękno niebios nie widzianych,
Wiele rzeczy w życiu widziałem.
Za ciężkim dachem niebo jest ukryte
Młodość losu zła jest rozbita.
/ Align = "left" /
I cofną wszystko, nie ma siły.
III
Pozostaje wszystko powierzyć Bogu
Może trochę łatwiej.
Pozostaje w nim znaleźć zbawienie
Doświadczyć dobrej niedzieli.
W nim znaleźć uduchowiony początek
/ Align = "left" /
Północnym blaskiem wiary w Boga
/ Align = "left" /