Виктор Третьяков — Блудный сын tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Блудный сын", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Я устал от войны, что внутри и вокруг,
И от зла никуда не свернуть,
Но сегодня разжав этот замкнутый круг
Ухожу в самый главный свой путь.
Исповедаюсь вслух и, с гордыней простясь,
Добегу до одной из церквей,
И под взгляды старух, неумело крестясь,
Постою у иконы Твоей.
Успокой непокорную душу мою.
Дай мне веры глоток и убогий приют
Я устал, я давно у порога стою:
Постучался бы в дверь, да грехи не дают.
От того ли в душе правил бал Сатана,
Что не мог я никак примириться с Тобой,
И пока продолжается эта война
Не гони меня, Господи, слышишь? Я — твой.
Сколько было потерь и простреленных нот,
Но сегодня затихнут бои.
Я войду в эту дверь, заплатив жизнь за вход,
И отдам ее в руки Твои.
И сквозь грешную плоть, как бы черт не гадал,
Докричусь до небесных вершин
И ответит Господь: «Я давно тебя ждал.
С возвращением! С возвращением, блудный мой сын!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony wojną, co jest w środku i wokół,
I od zła nie donikąd,
Ale dzisiaj rozpętał to błędne koło
Odchodzę na najważniejszą drogę.
Spowiadam się głośno i pożegnam się z dumą,
Dobiegnę do jednego z kościołów,
I pod spojrzeniem starych kobiet, nieudolnie ochrzczony,
Stanę przy Twojej ikonie.
Uspokój moją niesforną duszę.
Daj mi vera łyk i nędzne schronienie
Jestem zmęczony, stoję przed drzwiami od dawna:
Zapukałbym do drzwi,ale grzechy nie dają.
Czy w duszy rządził Bal Szatana,
Że nie mogłem się z Tobą pogodzić.,
I tak długo, jak trwa ta wojna
Nie prześladuj mnie, Panie, słyszysz? Jestem twój.
Ile było strat i wystrzelonych nut,
Ale dziś walka ucichnie.
Wejdę przez te drzwi, płacąc życie za wejście.,
Oddam ją w twoje ręce.
I przez grzeszne ciało, bez względu na to, jak diabli się zastanawiają,
/ Align = "left" /
A Pan odpowie: "czekałem na ciebie od dawna.
Witaj z powrotem! Witaj z powrotem, mój synu marnotrawny!»