Виктор Третьяков — Циник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Циник", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Никаких на небе звезд нет,
Это просто миллион дыр,
И пробивается сквозь них свет —
Это светится другой мир.
Там, за черной пеленой тьмы, —
Несказанной красоты сад,
Где и встретимся потом мы,
Если вдруг не попадем в ад.
Спросишь: что со мной?
А я ушел к другой,
Чтобы ее забыть.
Да никаких обид,
Я по горло сыт,
Умоляю…
Мне так долго она
Позволяла себя любить,
Вот так и я теперь другой
Себя любить позволяю.
И я себе не говорил: «Стоп!»
Девять лет уже как нет сна,
И хоть бейся головой об,
Да ну не делится любовь на.
Бог мне выхолостил всю спесь,
Шваркнув лодку о земной быт.
Что ж ты плачешь, дурачок, смейся!
Косорукая пока спит.
А я так волком на луну выл,
Что на задние почти встал.
Я ж романтиком, поверь, был,
И вот циником теперь стал.
Впрочем, что со мной?
Я ушел к другой,
Чтобы ее забыть.
Да никаких обид,
Я по горло сыт,
Умоляю…
Мне так долго она
Позволяла себя любить,
Вот так и я теперь другой
Себя любить позволяю.
Мне так долго она
Позволяла себя любить,
Вот так и я теперь другой
Себя любить позволяю.
Вот так и Я теперь другой…
Никаких на небе звезд нет,
Никаких!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma gwiazd na niebie,
To tylko milion dziur.,
I światło przebija się przez nie —
To świeci inny świat.
Tam, za czarną szatą ciemności, —
Niewypowiedziane piękno ogród,
Gdzie spotkamy się później,
Chyba, że pójdziemy do piekła.
Pytasz, co się ze mną dzieje?
A ja poszedłem do innej.,
Żeby o niej zapomnieć.
Bez obrazy.,
Mam dość.,
Błagać…
Ja tak długo ona
Pozwalała się kochać.,
Teraz jestem inny.
Pozwalam sobie kochać.
I nie powiedziałem sobie: "Stop!»
Dziewięć lat już nie ma snu,
I chociaż walcz głową o,
Daj spokój, nie podziel się miłością przez.
Bóg mnie wykańcza.,
Cumowanie łodzi o ziemskim życiu.
Co Ty płaczesz, głuptasie, śmiej się!
Koszenie podczas snu.
A ja wyłem wilkiem na Księżyc,
Że prawie wstałem z tyłu.
Jestem romantykiem.,
I teraz stał się cynikiem.
Co się ze mną dzieje?
Poszedłem do innego.,
Żeby o niej zapomnieć.
Bez obrazy.,
Mam dość.,
Błagać…
Ja tak długo ona
Pozwalała się kochać.,
Teraz jestem inny.
Pozwalam sobie kochać.
Ja tak długo ona
Pozwalała się kochać.,
Teraz jestem inny.
Pozwalam sobie kochać.
Teraz jestem inny.…
Nie ma gwiazd na niebie,
Żadnych!