Виктор Третьяков — Я люблю смотреть на огонь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я люблю смотреть на огонь", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Я люблю смотреть на огонь,
Когда дождь за окошком льёт,
Когда добрый крылатый конь
У порога копытом бьёт.
Если б я умел рисковать,
Я б давно коня подковал.
Если б я умел рисовать,
Я б ночами сны рисовал.
А разлуку — её, представь,
Только ночью и врачевать:
Ты под ковриком ключ оставь,
Может, я приду ночевать…
Может, я и вправду вернусь,
Снова в комнате наслежу,
И вина не пить поклянусь,
Да слов опять своих не сдержу.
Так что гони меня взашей,
К чёрту гони.
Только дура слёзы льёт
Из-за стишка.
Платья белого не шей,
Да не брани,
Если сердце вдруг кольнёт
Исподтишка.
Я люблю курить у окна,
И на небо, сквозь дым, смотреть.
Понимая, что жизнь — одна,
Да и та из грехов на треть.
Если б я умел обещать,
Я б такого наобещал…
А если б я хотел совмещать,
То давно б уже совмещал…
Но нам замены друг другу нет:
Ты простишься, а я — прощу,
Ты покрасишься в рыжий цвет,
А я бороду отпущу.
С понедельника, в сотый раз,
Слово дашь — всё начать с нуля,
Но написан давно рассказ,
Что про цаплю и журавля…
Так что гони меня взашей,
К чёрту гони.
Только дура слёзы льёт
Из-за стишка.
Платья белого не шей,
Да не брани,
Если сердце вдруг кольнёт
Исподтишка.
Я люблю смотреть на огонь,
Я люблю курить у окна…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbiam patrzeć na ogień,
Kiedy deszcz za oknem leje,
Kiedy dobry skrzydlaty koń
Kopyta na progu.
Gdybym mógł ryzykować.,
Dawno bym go podkuł.
Gdybym umiał rysować.,
Rysowałbym nocne sny.
I rozłąka-jej, wyobraź sobie,
Tylko w nocy i leczyć:
Zostaw klucz pod wycieraczką.,
Może przyjdę na noc.…
Może naprawdę wrócę.,
/ Align = "left" / ,
I wina nie pić przysięgam,
Nie dotrzymam słowa.
Więc daj mi spokój.,
Pieprzyć to.
Tylko głupia łzy leje
Przez wierszyk.
Białe sukienki nie szyje,
Nie kłóć się.,
Jeśli serce nagle przebije
Cichaczem.
Lubię palić przy oknie,
I patrzeć w niebo, przez dym.
Zdając sobie sprawę, że życie jest jedno,
A ta z grzechów jest o jedną trzecią.
Gdybym mógł obiecać.,
Obiecałbym coś takiego.…
/ Align = "left" / ,
To już dawno połączone…
Ale nie mamy zastępstwa.:
Ty się pożegnasz, a ja ci wybaczę.,
Pomalujesz się na Czerwono.,
A ja puszczę brodę.
Od poniedziałku po raz setny,
Daj słowo — wszystko zacząć od zera,
Ale historia napisana dawno temu,
Co o czapli i żurawiu…
Więc daj mi spokój.,
Pieprzyć to.
Tylko głupia łzy leje
Przez wierszyk.
Białe sukienki nie szyje,
Nie kłóć się.,
Jeśli serce nagle przebije
Cichaczem.
Uwielbiam patrzeć na ogień,
Lubię palić przy oknie…