Виктор Третьяков — Напасть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Напасть", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Я давно завязал со смирением.
Вот такая случилась напасть.
Отличается лишь ударением
Слово «прОпасть» от слова «пропАсть».
Получается «врозь», вместо «вместе»,
И когда сдуру крышу снесёт
Безоглядная чёрная ночь, ради мести,
Вряд-ли счастье кому принесёт.
пр. А ты придёшь, и я спою
Песню лучшую свою.
Ну, что ещё, скажите, надо
Оказавшимся в раю.
Расстегнуть наспех душу не сложно,
Если пуговку к сердцу пришить.
А разделась сама, значит, можно
Всё, что хочешь себе разрешить.
Но когда до мурашек по коже
Вдруг захочется слазить в петлю,
Никакая на свете петля не поможет
Заменить «не люблю» на «люблю».
пр. А ты придёшь, и я спою
Песню лучшую свою.
Ну, что ещё, скажите, надо
Оказавшимся в раю.
Просто так не найдёшь оснований,
Чтоб отдать своё тело за так.
И в момент самых тайных признаний
Не расколешься сам просто так.
Просто так не докажешь слепому,
Что любви не бывает «назло»,
Впрочем, если жена убегает к другому,
Неизвестно, кому повезло.
пр. Ты придёшь, и я спою
Песню лучшую свою.
Ну, что ещё, скажите, надо
Оказавшимся в раю.
Ты придёшь, и я спою
«Птицу белую» свою.
Ну, что ещё, скажите, надо
Оказавшимся в раю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już dawno skończyłem z pokorą.
Tak właśnie się stało.
Różni się tylko akcentem
Słowo " otchłań "od słowa"otchłań".
Okazuje się "od siebie", zamiast " razem»,
A kiedy oszaleję, rozwalę dach.
Czarna noc, dla zemsty,
Nie sądzę, że szczęście przyniesie komukolwiek.
a Ty przyjdziesz, a ja zaśpiewam
Najlepsza piosenka.
Cóż, co jeszcze, powiedz, że musisz
Uwięziony w raju.
Rozpakuj szybko duszę nie jest trudne,
Przyszyj guzik do serca.
I sama się rozebrała, więc możesz
Wszystko, na co chcesz sobie pozwolić.
Ale kiedy do gęsiej skórki
/ Align = "left" / ,
Żadna pętla na świecie nie pomoże
Zamień "nie lubię"na " Kocham".
a Ty przyjdziesz, a ja zaśpiewam
Najlepsza piosenka.
Cóż, co jeszcze, powiedz, że musisz
Uwięziony w raju.
Po prostu nie znajdziesz powodu,
By oddać swoje ciało za to.
I w momencie najskrytszych wyznań
Nie złamiesz się bez powodu.
Tak po prostu nie udowodnisz niewidomemu,
Że miłość nie zdarza się " na złość»,
Jednakże, jeśli żona ucieka do innego,
Nie wiadomo, kto miał szczęście.
/ align = "left" /
Najlepsza piosenka.
Cóż, co jeszcze, powiedz, że musisz
Uwięziony w raju.
Przyjdziesz, a ja zaśpiewam.
"Białemu ptakowi".
Cóż, co jeszcze, powiedz, że musisz
Uwięziony w raju.