Виктор Третьяков — Снежный романс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Снежный романс", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Зимняя ночь, падает снег
Ах, если б ты знала
Я в эту ночь видел во сне
Как ты летала
Время придет, только дождись
Прошлое отболит
Знай, для меня всю твою жизнь
Ангел тебя хранит
Я попрошу это небо бездонное дать мне шанс
И Бог, наверно, услышит молитву на небесах
Я придумаю самый божественный свой романс
Когда увижу свое отраженье в твоих глазах
И остановится время, как в сказке, на тысячу лет
И будет Бог восхищенно смотреть лишь на нас двоих
И ты поймешь, что прекрасней тебя в целом мире нет
Когда увидишь свое отражение в глазах моих
В этих глазах столько любви
Что кружится голова
Музыка там где-то вдали
Слышна едва-едва
Это звучит, в небо маня
Моцарта менуэт
Все на земле есть у меня
Вот только тебя нет
Я попрошу это небо бездонное дать мне шанс
И Бог, конечно, услышит молитву на небесах
Я придумаю самый божественный свой романс
Когда увижу свое отраженье в твоих глазах
И остановится время, как в сказке, на тысячу лет
И будет Бог восхищенно смотреть лишь на нас двоих
И ты поймешь, что прекрасней тебя в целом мире нет
Когда увидишь свое отражение в глазах моих
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimowa noc, pada śnieg
Gdybyś wiedziała.
Tej nocy śniłem.
Jak latałaś
Czas nadejdzie, tylko poczekaj
Przeszłość boli
Wiedz, że dla mnie całe twoje życie
Anioł cię strzeże
Poproszę to bezdenne niebo, by dało mi szansę.
I Bóg prawdopodobnie usłyszy modlitwę w niebie
Wymyślę najbardziej boski mój romans
Kiedy zobaczę moje odbicie w twoich oczach
I zatrzyma się czas, jak w bajce, na tysiąc lat
I Bóg będzie patrzył z podziwem tylko na nas dwoje
I zrozumiesz, że nie ma piękniejszego niż ty w całym świecie
Kiedy zobaczysz swoje odbicie w moich oczach
W tych oczach jest tyle miłości
Co zawroty głowy
Muzyka jest gdzieś daleko
Słychać ledwie
To brzmi, w niebo Manya
Mozarta Menuet
Mam wszystko na ziemi.
Ale ciebie nie ma.
Poproszę to bezdenne niebo, by dało mi szansę.
A Bóg z pewnością usłyszy modlitwę w niebie
Wymyślę najbardziej boski mój romans
Kiedy zobaczę moje odbicie w twoich oczach
I zatrzyma się czas, jak w bajce, na tysiąc lat
I Bóg będzie patrzył z podziwem tylko na nas dwoje
I zrozumiesz, że nie ma piękniejszego niż ty w całym świecie
Kiedy zobaczysz swoje odbicie w moich oczach