Виктор Третьяков — Зимняя ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зимняя ночь", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Тихо бродит над домами зимняя ночь.
Мне преграды между нами не превозмочь.
Дом твой белой колесницей весь замело,
Окольцованною птицей бьюсь о стекло.
И развеется в надежде дым над крышею седою,
И останусь я, как прежде, только с нашею бедою —
Ты ведь тоже — так случилось — окольцованная птица,
И зима, что нам приснилась, никогда не повторится.
Ночь за окнами плыла снежная.
Ах, какая ты была нежная.
Мы с тобой нашли друг друга, значит есть Бог.
Повторяла ночью вьюга каждый твой вздох.
Я проваливался снова в запах волос,
А потом всего три слова с губ сорвалось.
Этот мир навек, без срока, из любви был Богом создан.
Сколько ж лет я одиноко путь к тебе искал по звездам,
И не знал, что звезды эти на глаза твои похожи.
Если нет любви на свете, значит Бога нету тоже!
Ночь над городом плыла грешная.
Ах, какая ты была нежная.
Тихо бродит над домами зимняя ночь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho wędruje nad domami zimową noc.
Nie pokonam między nami przeszkód.
Dom twój biały rydwan zamarł,
/ Align = "left" /
I rozpadnie się w nadziei na dym nad dachem siwym,
I pozostanę tak, jak poprzednio, tylko z naszym nieszczęściem —
Ty też — tak się stało-obrzeżony ptak,
A zima, o której marzyliśmy, nigdy się nie powtórzy.
Noc za oknami płynęła śnieżna.
Byłaś taka delikatna.
Ty i ja się odnaleźliśmy, więc jest Bóg.
Powtarzała w nocy zamieć każde Twoje westchnienie.
Wpadłem znowu w zapach włosów,
A potem tylko trzy słowa z ust zerwały się.
Ten świat na zawsze, bez terminu, z miłości został stworzony przez Boga.
Ile lat spędziłem samotnie szukając drogi do ciebie przez Gwiazdy,
Nie wiedziałem, że te gwiazdy wyglądają jak twoje oczy.
Jeśli nie ma miłości na świecie, to nie ma też Boga!
Noc nad miastem płynęła grzeszna.
Byłaś taka delikatna.
Cicho wędruje nad domami zimową noc.