Виктория Петрик — Колдунья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колдунья", wykonawca: Виктория Петрик.
Tekst piosenki
А в камине тешится огонь
В такт танцующим свечам.
Я пушинкой лягу на ладонь,
Капелькой скачусь к твоим ногам.
Одиночество сгорит в огне.
«Мое высочество», — ты скажешь мне.
На двоих зажгу одну свечу,
В тишине уютно будет нам.
Крыльями, руками обниму —
Никому тебя я не отдам.
Если можешь, то меня пойми —
В шутку или ради баловства:
Не зови «Колдуньей», не зови —
Для любви не надо колдовства.
Я с тобою словно упаду
В рай, на краюшек Земли.
А в глаза-озёра загляну,
И свечой растаю от любви;
И в оправдание себе самой,
Как заклинание — ты только мой!
На двоих зажгу одну свечу,
В тишине уютно будет нам.
Крыльями, руками обниму —
Никому тебя я не отдам.
Если можешь, то меня пойми —
В шутку или ради баловства:
Не зови «Колдуньей», не зови —
Для любви не надо колдовства.
Виктория Петрик — Колдунья.
Январь, 2016.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A w kominku rozpala się ogień
W rytm tańczących świec.
Kładę się na dłoni puchem,
Podskoczę do Twoich stóp.
Samotność spłonie w ogniu.
"Moja wysokość", powiesz mi.
Dla dwóch zapalę jedną świecę,
W ciszy będzie nam wygodnie.
Skrzydła, ramiona uścisk —
Nikomu cię nie oddam.
Jeśli możesz, zrozum mnie. —
W żartach lub ze względu na rozpieszczanie:
Nie nazywaj "czarownicą", nie nazywaj —
Miłość nie wymaga czarów.
Jakbym upadł z Tobą.
Do raju, na kraushek Ziemi.
# Patrz jezioro,
I stopić świecę z miłości;
I na swoją obronę.,
Jak zaklęcie - jesteś tylko mój!
Dla dwóch zapalę jedną świecę,
W ciszy będzie nam wygodnie.
Skrzydła, ramiona uścisk —
Nikomu cię nie oddam.
Jeśli możesz, zrozum mnie. —
W żartach lub ze względu na rozpieszczanie:
Nie nazywaj "czarownicą", nie nazywaj —
Miłość nie wymaga czarów.
Wiktoria Petryk-Czarownica.
Styczeń, 2016.