Vilain Pingouin — Ainsi soit-il tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ainsi soit-il", wykonawca: Vilain Pingouin.
Tekst piosenki
J’veux pas essayer d’changer l’monde, j’pourrais pas tenir mes promesses
Mais l en moi la colre gronde et y a des choses qui me blessent
Et quand j’entends frapper la mort, je l’entends frapper dans mon coeur
Qui se durcit et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur
Dehors y a la haine et la guerre, il y a des gens qui meurent de faim
Il y a la peine et la misre et pour plusieurs pas d’lendemain.
Mais quand je vois frapper la mort, je la vois frapper sur mon coeur
Qui est aveugle et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur
J’arrive pas comprendre tout a
J’voudrais bien qu’on m’dise pourquoi
J’voudrais bien qu’on m’explique pourquoi
La vie c’est la vie et qu’on n’peut rien y changer
Et ainsi soit-il
C’est bien facile de toujours pointer les autres du doigt
Mais a fait plus mal quand j’me rend compte que j’pointe vers moi
On n’parle que d’meurtres dans les journaux, y a qu' regarder les
manchettes
Les criminels ne sont qu’les chiots d’la socit qui les allaite
Et quand je sens frapper la mort, je la sens frapper sur mon coeur
Qui n’a plus mal, et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur
J’arrive pas comprendre tout a
J’voudrais bien qu’on m’dise pourquoi
J’voudrais bien qu’on m’explique pourquoi
La vie c’est la vie et qu’on peut rien y changer
Et ainsi soit-il
J’veux pas essayer d’changer l’monde
J’pourrais pas tenir mes promesses
Mais l en moi la colre gronde
Et y a des choses qui me blessent
Et quand j’entends frapper la mort
Je l’entends frapper dans mon coeur
Qui se durcit et j’dis alors
Que j’avais raison d’avoir peur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę próbować zmieniać świata, nie mogę dotrzymać obietnic.
Ale jest we mnie gniew i są rzeczy, które mnie ranią
A kiedy słyszę pukanie śmierci, słyszę, jak wali mi w serce
Który twardnieje, a potem powiedziałem, że miałem rację, aby się bać
Na zewnątrz jest nienawiść i wojna, są ludzie, którzy głodują
Jest kara i skąpiec i kilka kroków do przodu.
Ale kiedy widzę, jak śmierć uderza, widzę, jak uderza w moje serce
Kto jest ślepy, a potem mówię, że miałem rację, aby się bać
Nie rozumiem wszystkiego.
Chciałbym, żeby mi powiedziano, dlaczego
Chciałbym, żeby mi wyjaśniono, dlaczego
Życie jest życiem i nic nie można w nim zmienić.
I tak będzie
Łatwo jest zawsze wskazywać innym palcem
Ale zrobił więcej bólu, gdy zdaję sobie sprawę, że wskazuję na mnie
W gazetach piszą tylko o morderstwach.
mankiety
Przestępcy to tylko szczenięta społeczeństwa, które je karmi
A kiedy czuję, jak śmierć uderza, czuję, jak uderza w moje serce
Który już nie boli i mówię wtedy, że miałem rację, aby się bać
Nie rozumiem wszystkiego.
Chciałbym, żeby mi powiedziano, dlaczego
Chciałbym, żeby mi wyjaśniono, dlaczego
Życie jest życiem i nic nie można w nim zmienić.
I tak będzie
Nie chcę próbować zmieniać świata.
Nie dotrzymam obietnic.
Ale jestem wściekły.
I są rzeczy, które mnie ranią
A kiedy słyszę pukanie śmierci
Słyszę, jak wali mi w serce
Który twardnieje i mówię wtedy
Że miałem rację, boję się