Vilain Pingouin — Dieppe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dieppe", wykonawca: Vilain Pingouin.
Tekst piosenki
Une mdaille pour les braves, et reposez dans vos tombes
L’tat a dit qu’l’heure tait grave, qu’il fallait que l’ennemi tombe
On est all s’battre au front, on en avait tout l’tour d’la tte
On pensait r’venir les bras pleins d’galons
Mais c’est l qu’ils nous ont fait notre fte.
Vous pouvez pas savoir comment on se sent
De s’tenir debout un fusil la main,
De voir ses frres se traner dans leur sang,
Savoir qu’on n’sera que des souvenirs demain.
Allez donc savoir qui a raison, qui a tort
Et qui peut clbrer la victoire,
Quand les peuples font le dcompte de leurs morts,
Quand vainqueurs et vaincus doivent se vtir de noir!
Moi mes fantmes ont beaucoup voyag
On a donn nos vies pour vos liberts
On a rendu nos mes, on a rendu nos armes
Mais pourquoi faire couler tant de sang, tant de larmes!
Et a continue.
Une mdaille pour les fous
Qui croyaient en finir
Ils oubliaient par-dessus tout
Qu’l’homme n’apprend pas d’son pass, il rpte pour l’avenir.
Ah! tant de stupidits,
Issues de notre cupidit
La mort a fait mal, mme quand c’est au nom du bien
Puis j’me rend compte qu’on a peut-tre fait a pour rien.
Ceci est pour ceux qui croient la vie
Ceci est pour ceux qui n’ont rien compris
La haine et la guerre n’ont pas leur raison
Mais l’homme non plus, et a continue…
Moi mes fantmes ont beaucoup voyag
On a donn nos vies pour vos liberts
On a rendu nos mes, on a rendu nos armes
Mais pourquoi faire couler tant de sang, tant de larmes!
Et a continue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobro dla odważnych i spoczywaj w grobach
TAT powiedział, że czas jest ciężki, że wróg musi upaść
Wszyscy walczyliśmy na froncie, mieliśmy całą kolej nakryć głowy.
Myśleliśmy, że przyjdziemy z pełnym uściskiem.
Ale to oni urządzili nam przyjęcie.
Możesz nie wiedzieć, jak się czujesz
Stań z karabinem w ręku,
Widzieć, jak jego bracia przecinają się we krwi.,
Wiedząc, że jutro będziemy tylko wspomnieniami.
Idź i dowiedz się, kto ma rację, kto się myli.
I kto może wygrać,
Kiedy narody liczą swoje ofiary,
Kiedy zwycięzcy i pokonani muszą wcisnąć się na czarno!
Moje duchy dużo podróżowały.
Oddaliśmy nasze życia za waszą wolność.
Oddali swoje, oddali Broń.
Ale po co przelewać tyle krwi, tyle łez!
I kontynuował.
Miód dla szalonych
Którzy wierzyli, że to zakończą.
Zapomnieli o wszystkim.
Niech człowiek nie uczy się od swojej przepustki, dąży do przyszłości.
Ah! tyle głupot.,
Z naszej chciwości
Śmierć zraniła, pani, kiedy to w imię dobra
Potem zdaję sobie sprawę, że mogliśmy pójść na marne.
To dla tych, którzy wierzą w życie
To dla tych, którzy nic nie rozumieją
Nienawiść i wojna nie mają powodu
Ale człowiek też i kontynuował…
Moje duchy dużo podróżowały.
Oddaliśmy nasze życia za waszą wolność.
Oddali swoje, oddali Broń.
Ale po co przelewać tyle krwi, tyle łez!
I kontynuował.