Vilain Pingouin — Pirates tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pirates", wykonawca: Vilain Pingouin.
Tekst piosenki
Capitaine, capitaine un navire à l’horizon
Il y aura fête ce soir je te le jure moussaillon
Quarantaine, quarantaine car ils ont le signe de la peste
Demi-tour les vautours je veux même pas voir ce qu’il en reste
J’ai parcouru toutes les mers, et quelques fois leurs filles aussi
J’ai pas souvent mis le pied à terre mais mes trésors y sont enfouis
Et si je devais crever cette nuit, je le ferais sans demander pourquoi
Et quand le temps sera venu de me juger, ben ça on verra dans ce temps-là
Et qu’est-ce qu’on dit YOHO une bouteille de fort
C’est tout ce que ça prend pour enlever le goût de la mort
Et qu’est-ce qu’on fait matelots, allez tous à vos postes
Faudrait quand même être prêts si jamais ils ripostent
Attention, attention, une victime droit devant
Alors approchez vous je me la fais j’en fais serment
Déception, déception car quelqu’un est déjà passé
Demi-tour les vautours au moins les requins ont mangé
J’ai navigué aux quatre vents à regarder les étoiles filer
J’y suis jamais resté longtemps, j’aime pas vraiment trop m’incruster
Je prends ce qui passe sans regarder
C’est mon métier et je le fais bien
Pour quand je serai jugé
Le goût de l’enfer sera mien
Et qu’est-ce qu’on dit YOHO une bouteille de fort
C’est tout ce que ça prend pour enlever le goût de la mort
Et qu’est-ce qu’on fait matelots, allez tous à vos postes
Faudrait quand même être prêts si jamais ils ripostent
Mais qu’est-ce que tu crois, mais qu’est-ce que tu crois
Que tout ça c’est romantique, un héros sur paysage panoramique mais
J’ai tranché des gorges simplement pour leur voir la tête
Car cette épée que l’on forge l’a été pour faire la fête
Tu as le droit tu as le droit de ne pas être d’accord comme j’ai le droit
Comme j’ai le choix de te jeter par-dessus bord
Y a pas de blanc y a pas de noir y a pas de morale et pas d’histoires
Que le bleu du ciel et de la mer
Un autre mot je te mets aux fers
Et qu’est-ce qu’on dit YOHO une bouteille de fort
C’est tout ce que ça prend pour enlever le goût de la mort
Et qu’est-ce qu’on fait matelots, allez tous à vos postes
Faudrait quand même être prêts si jamais ils ripostent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapitan statku na horyzoncie.
Dziś jest impreza, Przysięgam na Musejon.
Kwarantanna, kwarantanna, ponieważ mają znak zarazy
Zawróć, sępy, nie chcę nawet widzieć, co z nich zostało.
Przejechałem wszystkie morza, a także kilka razy ich córki
Nie chodziłem często na ziemię, ale moje skarby są tam Zakopane
A gdybym musiał umrzeć tej nocy, zrobiłbym to bez pytania, dlaczego
A kiedy nadejdzie czas, by mnie osądzić, zobaczymy to w tym czasie
I co mówią Yoho butelka Fort
To wszystko, czego potrzeba, aby usunąć smak śmierci
I co robimy, marynarze, idźcie wszyscy na swoje stanowiska.
Nadal muszą być gotowi, jeśli kiedykolwiek odpowiedzą
Uwaga, uwaga, ofiara tuż przed
Podejdź bliżej, przysięgam.
Rozczarowanie, rozczarowanie, ponieważ ktoś już minął
Pół obrotu sępy chociaż rekiny zjadły
Pływałem na czterech wiatrach, obserwując gwiazdy
Nigdy nie zostałem tam długo, nie lubię wstawać
Biorę to, co mija, nie patrząc
To mój zawód i robię to dobrze
Za to, kiedy będę sądzony.
Smak piekła będzie mój
I co mówią Yoho butelka Fort
To wszystko, czego potrzeba, aby usunąć smak śmierci
I co robimy, marynarze, idźcie wszyscy na swoje stanowiska.
Nadal muszą być gotowi, jeśli kiedykolwiek odpowiedzą
Ale w co wierzysz, a w co wierzysz
Co to wszystko jest romantyczny, bohater na malowniczym krajobrazie, ale
Poderżnąłem gardła tylko po to, żeby zobaczyć ich głowy.
Ponieważ ten miecz, który wykuto, był na święta.
Masz prawo się nie zgadzać, tak jak ja mam prawo.
Ponieważ mam wybór, by wyrzucić cię za burtę.
Nie ma białego, nie ma Czarnego, nie ma moralności i historii.
Że błękit nieba i morza
Jeszcze jedno słowo.
I co mówią Yoho butelka Fort
To wszystko, czego potrzeba, aby usunąć smak śmierci
I co robimy, marynarze, idźcie wszyscy na swoje stanowiska.
Nadal muszą być gotowi, jeśli kiedykolwiek odpowiedzą