Vilain Pingouin — P'tite vie, p'tite misère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "P'tite vie, p'tite misère", wykonawca: Vilain Pingouin.
Tekst piosenki
Bon y’est enfin 5 heures tapant
J’peux prendre mes chaines pis les enlever
Dire que j’ai hate de sacrer mon camp
Ca n’serait pas trop exagere
Pis quand je recois mon cheque de paie
Mon salaire net dit qu’j’suis lave
Y’est depense depuis la veille
Pourtant j’essaie d’economiser
P’tite vie p’tite misere
Qu’esse que j’vais faire?
J’suis pris dans l’bas de l’echelle
De votre tour de Babel
Des fois j’pense qu’mon boss est teigneux
Il dit que j’devrais etre reconnaissant
D’attendre pour vivre d’etre cieux
Non mais faut-il manquer de bon sens
C’est quand meme drole il parrait qu’on gagne sa vie
Mais moi j’ai rien gagne, je l’ai travaillee
Pis si jamais un jour j’me rends au paradis
J’veux travailler aux admission pis mon boss va bruler…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra, w końcu 5 godzin stukanie
Mogę zdjąć łańcuchy.
Powiedzieć, że nienawidzę Świętego obozu
To nie byłaby przesada.
Kiedy dostaję czek na wypłatę
Moja pensja netto mówi, że się myję
Od rana
Jednak staram się zachować
Małe życie mały kłopot
Co ja zrobię?
Jestem złapany na dole schodów
Z Waszej Wieży Babel
Czasami myślę, że mój szef jest farbowany
Mówi, że powinienem być wdzięczny.
Czekać, aby żyć, aby być niebem
Nie, ale brakuje zdrowego rozsądku.
To zabawne, że zarabiamy na życie.
Ale nic nie zarobiłem, pracowałem nad tym.
Jeśli kiedykolwiek pójdę do nieba
Chcę pracować na przyjęciach, mój szef będzie płonął…