Vilain Pingouin — Salut salaud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salut salaud", wykonawca: Vilain Pingouin.
Tekst piosenki
T’es même pas venu me dire salut
Je viens d’apprendre que j’te r’verrai plus
Juste un petit mot futile
Pour nous dire qu’c'était pas facile
Juste un petit mot futile
Pour nous dire que t'étais fragile
Et ces nuages qui planaient au-dessus de ta tête
Et cette cage qui te gardait comme une bête
Mais quand t’as décidé, t’as pas pensé à nous
Et maintenant j’reste seul à les regarder remplir le trou
Et j’entends…
Bon ben salut salaud!
J’penserai à toi quand y fera beau
J’espère que je t’en voudrai pas trop
Et pourquoi nous faire payer si cher
C’qu’on n’a pas su faire?
Et pourquoi ainsi nous punir
Pour c’qu’on a pas su dire?
Et je crois, et je crois
Que tu seras toujours en moi (bis)
Et ces nuages qui planaient au-dessus de ta tête
Et cette cage qui te gardait comme une bête
Mais quand t’as décidé, t’as pas pensé à nous
Et maintenant j’reste seul à les regarder remplir le trou
Et j’entends…
Bon ben salut salaud!
J’penserai à toi quand y fera beau
J’espère que j’t’en voudrai pas trop
Bon ben salut salaud!
Et je crois, et je crois
Que tu seras toujours en moi
Bon ben salut salaud!
J’penserai à toi quand y fera beau
J’espère que j’t’en voudrai pas trop
Bon ben salut salaud!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet się nie przywitałeś.
Właśnie się dowiedziałem, że już cię nie zobaczę.
Tylko małe, bezużyteczne słowo.
Powiedzieć nam, że to nie było łatwe
Tylko małe, bezużyteczne słowo.
Żeby nam powiedzieć, że byłaś delikatna.
I te chmury, które wisiały nad twoją głową.
I ta klatka, która trzymała Cię jak bestię.
Ale kiedy zdecydowałeś, nie pomyślałeś o nas.
A teraz jestem sam, obserwując, jak wypełniają dziurę
I słyszę…
Cześć, skurwysynu!
Będę o Tobie myślał, kiedy będzie dobrze.
Mam nadzieję, że nie będę się na Ciebie obrażać.
I dlaczego płacimy tak drogo
Czego nie wiedzieliśmy?
I po co nas tak karać?
Za to, czego nie mogliśmy powiedzieć?
I wierzę, i wierzę
Że zawsze będziesz we mnie (bis)
I te chmury, które wisiały nad twoją głową.
I ta klatka, która trzymała Cię jak bestię.
Ale kiedy zdecydowałeś, nie pomyślałeś o nas.
A teraz jestem sam, obserwując, jak wypełniają dziurę
I słyszę…
Cześć, skurwysynu!
Będę o Tobie myślał, kiedy będzie dobrze.
Mam nadzieję, że nie będę się na Ciebie obrażać.
Cześć, skurwysynu!
I wierzę, i wierzę
Że zawsze będziesz we mnie
Cześć, skurwysynu!
Będę o Tobie myślał, kiedy będzie dobrze.
Mam nadzieję, że nie będę się na Ciebie obrażać.
Cześć, skurwysynu!