Viljo Vesterinen — Säkkijärven polkka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Säkkijärven polkka", wykonawca: Viljo Vesterinen.
Tekst piosenki
On kauniina muistona Karjalan maa
Mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa
Kun soittajan sormista kuulla saa
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka taas menneitä mieleen tuo
Ja se outoa kaipuuta rintaan luo
Hei, soittaja, haitarin soida suo
Säkkijärven polkkaa!
Nuoren ja vanhan se tanssiin vie
Ei sille polkalle vertaa lie!
Sen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven polkkaa!
Siinä on liplatus laineitten
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi — kaikki tietää sen —
Säkkijärven polkkaa!
Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää.
Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää!
Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä on pois, mutta jäi toki sentään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa
Niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun
Kuuntelee soittoa kaihoisaa:
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka on vain, mutta sellainen
Että tielle se johtavi muistojen
On sointuna Karjalan kaunoisen:
Säkkijärven polkka!
Nuoren ja vanhan se tanssiin vie
Ei sille polkalle vertaa lie!
Sen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven polkkaa!
Siinä on liplatus laineitten
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi — kaikki tietää sen —
Säkkijärven polkkaa!
Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää.
Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää!
Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä on pois, mutta jäi toki sentään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa
Niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun
Kuuntelee soittoa kaihoisaa:
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka on vain, mutta sellainen
Että tielle se johtavi muistojen
On sointuna Karjalan kaunoisen:
Säkkijärven polkka!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To piękne wspomnienie krainy Karelii,
Ale wciąż jest akord.
Kiedy słychać palce dzwoniącego,
Szekkijärvi Polka!
Ta Polka z przeszłości przypomina mi ponownie,
I ta dziwna tęsknota za klatką piersiową tworzy
Hej, dzwoniący, Akordeon grający Bagno
Sekkijärvi Polkę!
Młodzi i starzy tańczą.
To nie Polka.
Mieronti jest z nim.
Sekkijärvi Polka!
Ma błyszczyk zgodnie z prawem.
Pachnie jak Honky Tonk.
Karelia soi-wszyscy to wiedzą —
Sekkijärvi Polka!
Chodź, kochanie, Zatańcz ze mną, kiedy Polka jest taka delikatna.
Hoi! koń będzie się smucił, a ząb zostanie złamany, gdy będzie miał cudownie dużą głowę!
Chodź, kochanie, Zatańcz ze mną, kiedy będziemy mieć radość i pogodę na zawsze!
Säkkijärvi odszedł od nas, ale przynajmniej opuścił Polkę!
Kiedy najbardziej ukochane plaże zostały pozostawione.
Tak więc w nieznajomych podróżnik będzie pocieszony,
Słuchanie zaćmy:
Säkkijärvi polka!
Ta Polka jest prosta, ale taka jest.
Że droga, którą prowadzi do wspomnień,
- to akord pięknej Karelii.:
Sekkijärvi Polka!
Młodzi i starzy tańczą.
To nie Polka.
Mieronti jest z nim.
Sekkijärvi Polka!
Ma błyszczyk zgodnie z prawem.
Pachnie jak Honky Tonk.
Karelia soi-wszyscy to wiedzą —
Sekkijärvi Polka!
Chodź, kochanie, Zatańcz ze mną, kiedy Polka jest taka delikatna.
Hoi! koń będzie się smucił, a ząb zostanie złamany, gdy będzie miał cudownie dużą głowę!
Chodź, kochanie, Zatańcz ze mną, kiedy będziemy mieć radość i pogodę na zawsze!
Säkkijärvi odszedł od nas, ale przynajmniej opuścił Polkę!
Kiedy najbardziej ukochane plaże zostały pozostawione.
Tak więc w nieznajomych podróżnik będzie pocieszony,
Słuchanie zaćmy:
Säkkijärvi polka!
Ta Polka jest prosta, ale taka jest.
Że droga, którą prowadzi do wspomnień,
- to akord pięknej Karelii.:
Sekkijärvi Polka!