Village People — YMCA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "YMCA", wykonawca: Village People.
Tekst piosenki
Young man, there's no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy.
Young man, there's a place you can go.
I said, young man, when you're short on your dough.
You can stay there, and I'm sure you will find
Many ways to have a good time.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys...
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
You can get yourself clean, you can have a good meal,
You can do whatever you feel...
Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you wanna be?
I said, young man, you can make real your dreams.
But you got to know this one thing!
No man does it all by himself.
I said, young man, put your pride on the shelf,
And just go there, to the Y.M.C.A.
I'm sure they can help you today.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys...
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
You can get yourself clean, you can have a good meal,
You can do whatever you feel...
Young man, I was once in your shoes.
I said, I was down and out with the blues.
I felt no man cared if I were alive.
I felt the whole world was so jive...
That's when someone came up to me,
And said, "Young man, take a walk up the street.
There's a place there called the 'Y.M.C.A.'
They can start you back on your way."
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys...
Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Young man, young man, there's no need to feel down.
Young man, young man, get yourself off the ground.
Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Young man, are you listening to me?
Young man, young man, what do you wanna be?
Y.M.C.A.
You'll find it at the Y.M.C.A.
No man, young man, does it all by himself.
Young man, young man, put your pride on the shelf,
Y.M.C.A.
And just go to the Y.M.C.A.
Young man, young man, I was once in your shoes.
Young man, young man, I was down with the blues.
Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młody człowieku, nie ma potrzeby czuć się przygnębiony.
Powiedziałem, młody człowieku, podnieś się z ziemi.
Powiedziałem, młody człowieku, bo jesteś w Nowym Mieście
Nie ma potrzeby być nieszczęśliwym.
Młody człowieku, jest miejsce, gdzie możesz się udać.
Powiedziałem, młody człowieku, kiedy brakuje Ci forsy.
Możesz tam zostać, i jestem pewien, że znajdziesz
Wiele sposobów na dobrą zabawę.
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Mają wszystko dla młodych mężczyzn.,
Możesz spędzać czas ze wszystkimi chłopakami...
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Możesz się umyć, zjeść dobry posiłek.,
Możesz robić, co chcesz...
Młody człowieku, słuchasz mnie?
Pytam, młody człowieku, kim chcesz być?
Powiedziałem, młody człowieku, możesz urzeczywistnić swoje marzenia.
Ale musisz wiedzieć jedno!
Nikt nie robi tego sam.
Powiedziałem, młody człowieku, odłóż swoją dumę na półkę.,
I jedź tam, do Y. M. C. A.
Jestem pewien, że mogą Ci dzisiaj pomóc.
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Mają wszystko dla młodych mężczyzn.,
Możesz spędzać czas ze wszystkimi chłopakami...
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Możesz się umyć, zjeść dobry posiłek.,
Możesz robić, co chcesz...
Młody człowieku, byłem kiedyś na Twoim miejscu.
Powiedziałem, że byłem przygnębiony.
Czułem, że nikogo nie obchodzi, czy żyję.
Czułem, że cały świat jest taki radosny...
Wtedy ktoś podszedł do mnie.,
I powiedział: "młody człowieku, przejdź się ulicą.
Jest tam miejsce zwane Y. M. C. A.
Mogą zacząć od nowa."
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Mają wszystko dla młodych mężczyzn.,
Możesz spędzać czas ze wszystkimi chłopakami...
Y. M. C. A.
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Młody człowieku, nie ma potrzeby czuć się przygnębiony.
Młody człowieku, wstawaj.
Y. M. C. A.
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.
Młody człowieku, słuchasz mnie?
Młody człowieku, kim chcesz być?
Y. M. C. A.
Znajdziesz go w Y. M. C. A.
Żaden człowiek, młody człowieku, nie robi tego sam.
Młodzieńcze, młodzieńcze, odłóż dumę na półkę.,
Y. M. C. A.
I idź do Y. M. C. A.
Młody człowieku, byłem kiedyś na Twoim miejscu.
Młodzieńcze, młodzieńcze, byłem w nastroju do bluesa.
Y. M. C. A.
Fajnie jest zostać w Y. M. C. A.