Villagers — Becoming a Jackal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Becoming a Jackal", wykonawca: Villagers.
Tekst piosenki
The most familiar room
Every implement was leading to you
And your homely sense of disarray
Never once the same, always rearranged
But things would never change
In the space between the window frame
Where the jackals preyed on every soul
Where they tied you to a pole
And stripped you of your clothes
I was a dreamer
Staring at windows
Out onto the main street
'Cause that’s where the dream goes
And each time they found fresh meat to chew
I would turn away and return to you
You would offer me your unmade bed
Feed me till I’m fed and read me till I’m read
But when the morning came
You would catch me at the window again
In an eyes wide open sleeping state
Staring into space, with no look upon my face
I was a dreamer
Staring at windows
Out onto the main street
'Cause that’s where the dream goes
And when I grew older, when I grew bolder
Out onto the streets I flew
Released from your shackles
I danced with the jackals
And learned a new way to move
So before you take this song as truth
You should wonder what I’m taking from you
How I benefit from you being here
Lending me your ears
While I’m selling you my fears
I was a dreamer (I'm selling you my fears)
Staring at windows (I'm selling you my fears)
Out onto the main street (I'm selling you my fears)
'Cause that’s where the dream goes (I'm selling you)
I was a dreamer (I'm selling you my fears)
Staring at windows (I'm selling you my fears)
Out onto the main street (I'm selling you my fears)
'Cause that’s where the dream goes (I'm selling you)
Tłumaczenie tekstu piosenki
The most familiar room
Każde narzędzie prowadziło do ciebie.
I twoje domowe poczucie nieładu
Nigdy nie to samo, zawsze przestawione
Ale rzeczy nigdy się nie zmienią.
W przestrzeni między ramą okna
Gdzie szakale żerowały na każdej duszy
Gdzie przywiązali Cię do słupa
I pozbawił cię ubrań
Byłem marzycielem.
Gapienie się w okna
Out onto the main street
'Cause that' s where the dream goes
I za każdym razem znajdowali świeże mięso do żucia
Odwróciłbym się i wrócił do ciebie.
Zaoferujesz mi swoje niezaspokojone łóżko.
"Feed me till I' m feed and read me till I 'm read"
Ale kiedy nadszedł ranek
Znowu złapałbyś mnie przy oknie.
In an eyes wide open sleeping state
Wpatrując się w przestrzeń, bez spojrzenia na moją twarz
Byłem marzycielem.
Gapienie się w okna
Out onto the main street
'Cause that' s where the dream goes
A kiedy dorastałem, kiedy śmiałem się
Out onto the streets I flew
Uwolniony z kajdanów
Tańczyłem z szakalami
I nauczyłam się nowego sposobu poruszania się
Więc zanim potraktujesz tę piosenkę jako prawdę
Powinieneś się zastanawiać, co Ci zabieram.
Jak skorzystam na tym, że tu jesteś.
/ Align = "left" / Linear
While I ' m selling you my fears
I was a dreamer (I ' m selling you my fears)
Staring at windows (I ' m selling you my fears)
Out onto the main street (I ' m selling you my fears)
'Cause that' s where the dream goes (I ' m selling you)
I was a dreamer (I ' m selling you my fears)
Staring at windows (I ' m selling you my fears)
Out onto the main street (I ' m selling you my fears)
'Cause that' s where the dream goes (I ' m selling you)