Вилли Токарев — Брызги шампанского tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Брызги шампанского", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Пусть пробка выстрелит, взлетая в потолок.
И наливая всем шампанского, скажи с улыбкою
Скажи: «Удачи и здоровья, дай нам Бог»!
Милый друг, пускай шампанское
Нас незаметно и приятно опьянит
И наливая всем шампанского, скажи с улыбкою
«Пусть повторятся эти радостные дни»!
И как вода, бегут года,
Но звон бокалов незабудется
И что загаданно, пусть сбудется
И счастье светлое, пусть не заблудится
И пусть от брызг шампанского,
Все заискрится светом радужным,
Пусть в брызгах светлых тех,
Звучит задорный смех, не умолкая никогда!
И как вода, бегут года,
Но звон бокалов незабудется
И что загаданно, пусть сбудется
И счастье светлое, пусть не заблудится
И пусть от брызг шампанского,
Все заискрится светом радужным,
Пусть в брызгах светлых тех,
Звучит задорный смех, не умолкая никогда!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech korek wystrzeli, wystrzeliwując w sufit.
I nalewając szampana, powiedz z uśmiechem
Powiedz: "powodzenia i zdrowie, daj nam Bóg!"
Drogi przyjacielu, niech szampan
Jesteśmy niezauważeni i przyjemnie odurzeni
I nalewając szampana, powiedz z uśmiechem
"Niech te radosne dni się powtórzą"!
I jak woda, biegną lata,
Ale dzwonienie kieliszków będzie niezapomniane
I co jest tajemnicą, niech się spełni
I szczęście jest jasne, niech się nie zgubi
I niech od rozpryskiwania szampana,
Wszystko świeci światłem tęczy,
Niech w rozpryskach światła te,
Brzmi wesoły śmiech, nigdy nie milcząc!
I jak woda, biegną lata,
Ale dzwonienie kieliszków będzie niezapomniane
I co jest tajemnicą, niech się spełni
I szczęście jest jasne, niech się nie zgubi
I niech od rozpryskiwania szampana,
Wszystko świeci światłem tęczy,
Niech w rozpryskach światła te,
Brzmi wesoły śmiech, nigdy nie milcząc!